ように
in order to; so that / as if; as though
（目的）〜するように／〜するために / （様態・比喩）〜のように / （比況・仮定）あたかも〜かのように
目的（もくてき）、似（に）ている様子（ようす）、たとえを表（あらわ）すときに使（つか）う言葉（ことば）です。
为了……；以便……；好让…… / 像……一样；仿佛；似乎
為了；以便；好讓 / 彷彿；宛如；好像
…하도록; …하게 (목적·결과를 나타냄) / 마치 …처럼; …인 듯이
agar; supaya / seolah-olah; seperti
untuk; supaya (bagi mencapai tujuan) / seolah-olah; seperti (menyatakan andaian/keadaan) / seperti yang; sebagaimana (mengikut cara/contoh)
para; a fin de (que) / como si
afin de; pour que / comme si; tel que
per (fare in modo che), affinché / come se, quasi / in modo da; così da
damit; sodass (Zweck) / wie; als ob (Vergleich/Vermutung) / so, dass; auf die Weise, dass (Art und Weise)
for at; så (at) / som om; ligesom
żeby; w celu (aby) / tak jak; jak (w sposób) / jakby; niby (jak gdyby)
aby; tak aby (za účelem) / jako; jako když (zdání, přirovnání) / tak, jak; podle toho
zodat; met het doel dat / alsof; zoals; op de manier dat / zoals (bijv. 'zodat/zoals' in vergelijking)
slik at; for å (oppnå at) / som om; som om det skulle være
för att; så att / som om; som om det vore / på det sätt som
чтобы, с тем чтобы (для достижения результата) / как будто, словно (будто бы) / так, как; подобно тому как (в соответствии с)
pentru a; astfel încât (să) / ca și cum; de parcă / în felul în care; așa cum
щоб; для того щоб / ніби; наче; немов (як)
para; a fim de / para que; de modo que / como se; como se fosse
để; sao cho (chỉ mục đích/kết quả mong muốn) / như thể; cứ như (diễn tả so sánh/giả định)
upang / nang sa gayon / na para bang
เพื่อให้; เพื่อที่จะ / ราวกับ; เสมือนว่า / เหมือนกับ; อย่างที่
ເພື່ອໃຫ້; ເພື່ອຈະ / ຄືກັນກັບ; ປານກັບ / ຮາວກັບວ່າ
...mesi için; ...sın diye / ...gibi; sanki
அதற்காக; … ஆகும்படி (இனிமையாக/நோக்கமாக) / … போல; … மாதிரி (தோன்ற/நடக்க) / … என்று; … என்று கருதி (போல்)
ताकि; इस तरह कि / मानो; जैसे कि / के समान; की तरह
تاکہ، اس غرض سے / گویا، جیسے / اس طرح کہ
azért, hogy; annak érdekében, hogy / mintha; úgy, mintha / úgy, ahogy; úgy, hogy
כדי ש־; על מנת ש־ / כאילו; כביכול / כך ש־; באופן ש־
যাতে; করার উদ্দেশ্যে / যেন; যেন মনে হয় (as if) / মতো; অনুযায়ী
ताकि; गर्नका लागि / मानौँ; जस्तो कि
…වීමට/…කරන්නට ලෙස (අරමුණින්) / …වන ලෙස; …කරන අයුරින් / …වගෙයි; …මෙන් (ඇතිවූ ලෙස)
…ဖြစ်အောင်/…နိုင်ရန် (ရည်ရွယ်ချက်) / …လို/…သလို (နှိုင်းယှဉ်၊ ပုံစံ) / …ဖြစ်သလို/…ကဲ့သို့ (ထင်ရသကဲ့သို့)
…байхаар; …хийн тулд / …шиг; …мэт (адилхан)
… qilish uchun, … bo‘lishi uchun (maqsad) / …dek, … singari (go‘yo) / … tarzda, … kabi (usul/holat)
برایِ اینکه؛ تا (بهمنظورِ) / چنانکه؛ همانطور که / انگار؛ گویی (مثلِ اینکه)
لكي؛ بهدف أن / بحيث؛ على نحوٍ يسمح بـ / كما لو؛ كأنّ
ដើម្បីឲ្យ / ហាក់ដូចជា / ដូចជាថា
para que; de modo a / como se; como que / de forma a
為咗；以便 / 好似；猶如 / 似乎；彷彿
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
