辱
insult, humiliate, disgrace, shame, offend / grateful, indebted (usu. as a response to gratitude)
侮辱する、屈辱を与える、恥をかかせる、怒らせる / 感謝する、恩義を感じる（通常、感謝の気持ちに対する返答として）
人（ひと）をばかにして、恥（はじ）をかかせたり怒（おこ）らせたりすることです。感謝（かんしゃ）の返事（へんじ）にも使（つか）います。
侮辱；羞辱 / 耻辱；丢脸 / 承蒙（谦辞，用于答谢）
侮辱；羞辱 / （致謝用語）承蒙；感激不盡
모욕, 치욕, 수치 / (과분한 호의에 대한) 황송함, 송구스러움
menghina; mempermalukan; menyinggung / berterima kasih; berhutang budi (balasan atas ucapan terima kasih)
menghina; mencaci / memalukan; menjatuhkan maruah / berasa terhutang budi (ungkapan merendah diri)
insulto; humillación; deshonra / agradecido; en deuda (uso humilde/formal)
insulter; humilier; déshonorer; offenser / (politesse) reconnaissant; redevable
insulto, offesa / umiliazione, disonore, vergogna / (in formule di cortesia) grato, riconoscente
Beleidigung; Schmach / jemanden demütigen; beschämen / (in Wendungen) dankbar/zu Dank verpflichtet sein
fornærme, ydmyge / skam, vanære / taknemmelig; i taknemmelighedsgæld (høfl.)
znieważyć, upokorzyć (obrazić) / hańba, wstyd; zhańbić / (rzad.) wdzięczny, zobowiązany (w odpowiedzi na podziękowanie)
urážka; ponížení / potupa; hanba / (zdv.) zavázanost, vděk
belediging; vernedering / schande; smaad / (in vaste uitdrukking) dankbaar; in het krijt staan
fornærmelse; ydmykelse / vanære; skam / (høfl.) takk; jeg er takknemlig
förolämpning, förödmjukelse, vanära / skämma ut, kränka / tacksamt förbunden, tacksam
оскорбление, унижение / позор, бесчестье / (в ответе на благодарность) польщён, признателен
insultă; jignire / a umili; a degrada; a face de rușine / (jp., în formule de politețe) recunoscător; îndatorat
образа, приниження / ганьба, сором / вдячний, зобов’язаний (у ввічливій відповіді)
insulto; humilhação; desonra / agradecido; obrigado (resposta humilde de gratidão)
sỉ nhục; xúc phạm / ô nhục; làm mất thể diện / (khiêm nhường, đáp lời cảm ơn) cảm kích; mang ơn
pang-iinsulto / pagpapahiya; kahihiyan / utang-na-loob; ikinararangal (bilang tugon sa pasasalamat)
ดูหมิ่น; เหยียดหยาม / ทำให้อับอาย; ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง / (ใช้ตอบรับคำชม/คำขอบคุณ) รู้สึกเป็นเกียรติ; ซาบซึ้งในน้ำใจ
ດູຖູກ, ດ່າປະຈານ / ເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ, ເສຍກຽດ / ຮູ້ສຶກບຸນຄຸນ, ຕິດໜີ້ບຸນຄຸນ
hakaret; aşağılamak / rezil etmek; utandırmak / (yanıt olarak) minnettar/borçlu olmak
அவமரியாதை செய் / இழிவுபடுத்து / வெட்கப்படுத்து
अपमान / बेइज़्ज़त करना / लज्जित करना
توہین کرنا، ذلیل کرنا / رسوا کرنا، شرمندہ کرنا / احسان مند/ممنون (جوابِ شکریہ میں)
megsért; megaláz; gyaláz / szégyen; megszégyenítés / (ritk., válaszban) hálás; lekötelezett
עלבון; לבזות / קלון; חרפה / חוב תודה; אסירות תודה (בתשובה להודיה)
অপমান / লাঞ্ছিত করা / লজ্জা/অপদস্থতা
अपमान, बेइज्जती / अपमान गर्नु, लाज लगाउनु / कृतज्ञ/ऋणी (विनम्र प्रतिक्रिया)
අපමන් කිරීම / අප්රසාදයට/ලජ්ජාවට පත් කිරීම / (කෘතඥතාවට පිළිතුරක් ලෙස) ණයගැති වීම
စော်ကားခြင်း၊ အရှက်ရအောင်လုပ်ခြင်း / ဂုဏ်သိက္ခာချိုးဖောက်ခြင်း၊ အရှက်ခွဲခြင်း / (ကျေးဇူးတင်တုံ့ပြန်) ကံကောင်း၍ ကျေးဇူးကြွေးရှိသည်ဟု ခံစားခြင်း
доромжлох, гутаах / ичгүүр, шившиг / (хууч.) талархлын хариуд: ачийг санах, өртэй мэт
haqorat, xo‘rlash / sharmanda qilish, dog‘ tushirish / (kamdan-kam) minnatdor, qarzdor
اهانت، توهین / تحقیر کردن، خوار ساختن / ننگ، رسوایی، شرمساری
إهانة؛ سبّ / إذلال؛ تحقير / عار؛ خزي
បង្អាប់, ធ្វើឲ្យអាម៉ាស់ / សេចក្តីអាម៉ាស់, ការខ្មាសអៀន / ដឹងគុណ, ជំពាក់គុណ
insulto; humilhação / desonra; vergonha / grato; em dívida
侮辱；羞辱 / 恥辱；羞恥 / 承蒙；感激
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
