多（おお）くの人（ひと）の前（まえ）で、彼（かれ）に恥（は）ずかしい思（おも）いをさせるような発言（はつげん）をしてはいけません。たとえ正（ただ）しいことのためでも、許（ゆる）されません。

在公开场合发表羞辱他的言论，即便打着正义的旗号也不被允许。

在公開場合發表羞辱他的言論，即使是在正義之名下也不被允許。

공공장소에서 그를 모욕하는 발언은, 설령 정의라는 이름 아래에서라 하더라도 용납될 수 없다.

Pernyataan yang mempermalukannya di depan umum tidak dapat dibenarkan, bahkan jika dilakukan atas nama keadilan.

Kenyataan yang menghina dirinya di khalayak ramai tidak boleh diterima, walaupun dibuat atas nama keadilan.

Las declaraciones que lo humillan en público no son aceptables, ni siquiera bajo el nombre de la justicia.

Des propos visant à l’humilier en public ne sont pas acceptables, même au nom de la justice.

Le dichiarazioni che lo umiliano in pubblico non sono ammissibili, nemmeno in nome della giustizia.

Äußerungen, die ihn in der Öffentlichkeit demütigen, sind selbst unter dem Vorwand der Gerechtigkeit nicht zulässig.

Udtalelser, der har til formål at ydmyge ham offentligt, kan ikke tillades, selv ikke under retfærdighedens navn.

Wypowiedzi, które mają go upokorzyć w miejscu publicznym, są niedopuszczalne, nawet jeśli wygłasza się je w imię sprawiedliwości.

Výroky, které ho na veřejnosti ponižují, nejsou přípustné, ani pod záminkou spravedlnosti.

Uitspraken die hem in het openbaar vernederen, zijn niet toegestaan, zelfs niet in naam van gerechtigheid.

Uttalelser som ydmyker ham offentlig, er ikke tillatt, selv ikke i rettferdighetens navn.

Uttalanden som förödmjukar honom offentligt är inte tillåtna, även om de görs i rättvisans namn.

Высказывания, унижающие его на публике, недопустимы, даже если они делаются во имя справедливости.

Afirmațiile menite să-l umilească în public nu sunt permise, chiar și sub numele dreptății.

Висловлювання, що принижують його на людях, є неприпустимими, навіть якщо їх роблять в ім’я справедливості.

Declarações que o humilhem em público não são permitidas, mesmo sob o pretexto de justiça.

Những phát ngôn nhằm bôi nhọ anh ấy nơi công cộng, dù nhân danh chính nghĩa, cũng không thể chấp nhận được.

Ang mga pahayag na nanlalait sa kanya sa pampublikong lugar ay hindi pinahihintulutan, kahit na sa ngalan ng katarungan.

คำพูดที่ทำให้เขาอับอายในที่สาธารณะนั้น ถึงแม้จะอ้างในนามของความยุติธรรมก็ยอมรับไม่ได้

ຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາອັບອາຍໃນທີ່ສາທາລະນະ ແມ່ນບໍ່ອາດຖືກຍອມຮັບໄດ້ ແມ້ຈະອ້າງຊື່ຂອງຄວາມຍຸດຕິທຳກໍຕາມ.

Onu kamusal bir ortamda küçük düşürmeye yönelik sözler, adalet adına bile olsa kabul edilemez.

பொது இடத்தில் அவரை அவமதிக்கும் வகையிலான பேச்சு, அது நீதியின் பெயரிலேயே செய்யப்பட்டாலும் கூட, அனுமதிக்க முடியாது.

सार्वजनिक स्थान पर उसे अपमानित करने वाले बयान, चाहे न्याय के नाम पर ही क्यों न हों, स्वीकार्य नहीं हैं।

Nem megengedhetők azok a nyilvános megszégyenítésére irányuló kijelentések, még akkor sem, ha azokat az igazságosság nevében teszik.

জনসমক্ষে তাকে অপমান করার মতো বক্তব্য, ন্যায়ের নামেই হলেও, গ্রহণযোগ্য নয়।

सार्वजनिक स्थानमा उनलाई अपमानित गर्ने किसिमका टिप्पणीहरू, न्यायको नाममा भए पनि, स्वीकार्य छैनन्।

ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකදී ඔහුව අවමානයට ලක් කරන ආකාරයේ ප්‍රකාශ, යුක්තියේ නාමයෙන් කළ ද එය කිසිසේත් අනුමත කළ නොහැක.

အများပြည်သူရှေ့မှာ သူ့ကို အရှက်ခွဲသည့်လို အပြောအဆိုတွေဟာ၊ တရားမျှတမှုရဲ့ အမည်နောက်ခံအောက်မှာ ဖြစ်ပါစေ၊ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

Олон нийтийн өмнө түүнийг доромжлох маягийн мэдэгдэл нь, шударга ёсны нэрийн дор байсан ч зөвшөөрөгдөхгүй.

Jamoat joyida uni sharmanda qiladigan bayonotlar, hatto adolat nomidan bo‘lsa ham, kechirilmaydi.

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានបំណងបង្អាប់គាត់នៅក្នុងទីសាធារណៈ គឺមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ ទោះបីនៅក្រោមនាមនៃយុត្តិធម៌ក៏ដោយ។

Declarações que o humilhem em público não são permitidas, mesmo que seja em nome da justiça.

喺公開場合羞辱佢嘅言論，就算係打住正義嘅旗號都唔可以接受。