該
aforementioned, said, the matter in question / applicable / specify
前述の、述べた、問題となっている事項 / 該当する / 指定する
前（まえ）に述（の）べたことや、そのことに当（あ）てはまることを表（あらわ）す字（じ）です。
所述的；上述的 / 适用的；相关的 / 所指的；指定的
前述的 / 適用的 / 指定的
상기된 / 해당하는 / 문제의
tersebut / berlaku / yang ditentukan
yang tersebut; berkenaan (dengan perkara itu) / yang berkenaan; terpakai; sesuai / (digunakan untuk) menyatakan atau memperincikan perkara tertentu
el mencionado / en cuestión / aplicable
susmentionné / en question / applicable
suddetto, summenzionato (quello in questione) / pertinente, applicabile / corrispondente, specifico (di quel caso)
der/die/das erwähnte; besagt; fraglich / zutreffend; anwendbar / (einzeln:) dieses/jener (zur Spezifizierung)
pågældende; nævnte (før omtalte) / den omhandlede sag; det pågældende forhold / gældende; anvendelig
wspomniany wyżej; rzeczony / dotyczący danej sprawy; w kwestii / odpowiedni; mający zastosowanie
výše uvedený; dotyčný (zmíněný) / příslušný; platný (pro daný případ) / daný; specifikovaný (uvedený)
genoemd; voornoemd (betreffend) / betreffend; in kwestie / van toepassing; toepasselijk
nevnte; omtalte / gjeldende; aktuell (i saken) / tilsvarende; relevant/anvendelig
ovan nämnda / ifrågavarande / gällande
указанный, вышеупомянутый / данный, рассматриваемый (о деле, вопросе) / соответствующий, применимый
(despre ceva menționat anterior) respectiv, sus-menționat / (despre subiectul în discuție) în cauză / (jur.) aplicabil; relevant
вищезгаданий, зазначений / відповідний, застосовний / даний, цей (уточнювально)
o referido / aplicável / especificar
đã nêu, nói trên / đối tượng/sự việc được nói tới / áp dụng, phù hợp; được chỉ định
nasabing / naaangkop / tukuyin
ดังกล่าว; ที่กล่าวมาแล้ว / เรื่องที่กำลังกล่าวถึง; ประเด็นนั้น / ที่เกี่ยวข้อง; ที่ใช้บังคับ
ທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ / ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ນຳໃຊ້ໄດ້ / ລະບຸ ຫຼື ກຳນົດ
bahsi geçen, anılan (söz konusu) / ilgili, uygulanabilir / (belirtme) şu, o (söz konusu olan)
மேல்குறிப்பிட்ட (அந்த) / சம்பந்தப்பட்ட / பொருந்தும் / குறிப்பிட்ட / துல்லியமாகச் சுட்டும்
पूर्वोक्त/उपर्युक्त / उक्त/वह / संबंधित/लागू
مذکورہ/بالا بیان کردہ / زیرِ بحث/متعلقہ / قابلِ اطلاق
a fent említett, nevezett (az a bizonyos) / vonatkozó, érintett / alkalmazható (rá), idevágó
הנ"ל; האמור / המדובר; הנושא שבדיון / חל על; רלוונטי ל־
উল্লিখিত/পূর্বোক্ত / উক্ত/সেই (বিষয়টি/বিষয়বস্তু) / প্রযোজ্য; নির্দিষ্ট
उक्त (उल्लिखित) / लागू हुने/सम्बन्धित / निर्दिष्ट
ඉහත සඳහන් / අදාළ / සඳහන් කරුණු/ප්රශ්නය
အထက်ဖော်ပြပါ၊ ထို… / သက်ဆိုင်သော၊ အကျုံးဝင်သော / ကိစ္စရပ်(အကြောင်းအရာ) ထိုခိုင်မာစွာ သတ်မှတ်ပြရန် သုံး
өмнө дурдсан, дээрх (тухайн) / хамаарах, хэрэглэгдэх / уг хэрэг, асуудал
yuqorida tilga olingan, mazkur / tegishli, taalluqli / ko‘rsatilgan, ayni (masala)
مذکور، فوقالذکر / آن/همانِ مورد بحث؛ موضوع مورد نظر / قابلِ انطباق؛ مربوط
المذكور آنفًا / المعنيّ بالأمر / قيد البحث / المشار إليه / ذلك
ខាងលើដែលបាននិយាយ / ដែលពាក់ព័ន្ធ / បញ្ជាក់
supracitado; referido / em questão; em causa / aplicável; correspondente
上述嘅；所講嘅 / 適用；應該屬於 / 指明；該當事項
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
