この契約（けいやく）の決（き）まりに従（したが）って、当社（とうしゃ）はこの件（けん）についてすぐに調（しら）べます。

根据本合同条款，我方将迅速对相关事案进行调查。

根據該契約條款，本公司將就相關案件迅速展開調查。

해당 계약의 조항에 근거하여 당사는 해당 사안에 대해 신속히 조사를 실시한다.

Berdasarkan ketentuan-ketentuan dalam perjanjian tersebut, perusahaan kami akan segera melakukan penyelidikan atas kasus yang bersangkutan.

Berdasarkan peruntukan kontrak tersebut, syarikat kami akan segera menjalankan siasatan terhadap kes yang berkenaan.

De conformidad con las disposiciones del presente contrato, nuestra empresa llevará a cabo sin demora una investigación sobre el asunto en cuestión.

Sur la base des dispositions du présent contrat, nous procéderons sans délai à une enquête concernant le cas en question.

In base alle clausole del presente contratto, la nostra società condurrà tempestivamente un'indagine sul caso in questione.

Auf Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags werden wir den betreffenden Vorfall umgehend untersuchen.

I henhold til bestemmelserne i den pågældende kontrakt vil vi straks iværksætte en undersøgelse af den relevante sag.

Na podstawie postanowień niniejszej umowy, nasza firma niezwłocznie przeprowadzi dochodzenie w sprawie przedmiotowego incydentu.

Na základě ustanovení této smlouvy naše společnost neprodleně provede šetření dané záležitosti.

Op grond van de bepalingen van deze overeenkomst zal ons bedrijf onverwijld een onderzoek instellen naar de betreffende zaak.

I henhold til bestemmelsene i denne avtalen vil vi umiddelbart gjennomføre en undersøkelse av den aktuelle saken.

I enlighet med bestämmelserna i detta avtal kommer vi att skyndsamt genomföra en utredning av det aktuella ärendet.

На основании положений настоящего договора наша компания незамедлительно проведёт расследование по соответствующему инциденту.

În conformitate cu clauzele prezentului contract, compania noastră va efectua fără întârziere o investigație cu privire la cazul în cauză.

Відповідно до положень цього договору наша компанія оперативно проведе розслідування щодо відповідного інциденту.

Com base nas cláusulas deste contrato, nossa empresa conduzirá prontamente uma investigação sobre o caso em questão.

Dựa trên các điều khoản của hợp đồng này, công ty chúng tôi sẽ nhanh chóng tiến hành điều tra đối với vụ việc liên quan.

Batay sa mga probisyon ng nasabing kontrata, agad na magsasagawa ang aming kumpanya ng imbestigasyon hinggil sa kaukulang insidente.

ตามข้อกำหนดของสัญญาดังกล่าว บริษัทของเราจะดำเนินการสอบสวนกรณีที่เกี่ยวข้องโดยเร็ว

ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງສັນຍານີ້, ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຈະດໍາເນີນການສືບສວນກ່ຽວກັບກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນັ້ນຢ່າງຮີບດ່ວນ.

Söz konusu sözleşmenin hükümlerine dayanarak, şirketimiz ilgili olay hakkında derhal bir inceleme yürütecektir.

அந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிகளின் அடிப்படையில், எங்கள் நிறுவனம் தொடர்புடைய சம்பவம் குறித்து விரைவாக விசாரணை மேற்கொள்ளும்.

उक्त अनुबंध की धाराओं के आधार पर, हम संबंधित मामले की शीघ्र जांच करेंगे।

A szerződés rendelkezései alapján társaságunk az érintett ügyben haladéktalanul vizsgálatot folytat le.

উক্ত চুক্তির ধারাসমূহের ভিত্তিতে, আমরা সংশ্লিষ্ট ঘটনাটি সম্পর্কে দ্রুত তদন্ত পরিচালনা করব।

सम्बन्धित सम्झौताका प्रावधानहरूअनुसार, हाम्रो कम्पनीले उक्त मामलासम्बन्धी विषयमा शीघ्र छानबिन सुरु गर्नेछ।

එම ගිවිසුමේ වගන්තිවලට අනුව, අදාළ සිද්ධිය පිළිබඳව අපගේ සමාගම වහාම පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත.

အဆိုပါ စာချုပ်၏ စည်းကမ်းချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် အဆိုပါဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ လျင်မြန်စွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆောင်ရွက်မည်။

Гэрээний заалтуудын дагуу манай компани тухайн асуудлын талаар шуурхай мөрдөн шалгалт явуулна.

Mazkur shartnomaning bandlariga muvofiq, kompaniyamiz tegishli holat bo‘yicha zudlik bilan tekshiruv o‘tkazadi.

យោងតាមបទបញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យានេះ ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំនឹងអនុវត្តការស៊ើបអង្កេតលើករណីពាក់ព័ន្ធដោយឆាប់រហ័ស។

Com base nas cláusulas do referido contrato, a nossa empresa realizará prontamente uma investigação sobre o caso em questão.

根據該合約嘅條款，本公司會就相關事件盡快進行調查。