〜をはじめ
starting with / beginning with / including (among others) / such as
〜をはじめ（として） / 〜を筆頭に / 〜を代表として / （代表例として）〜など
いくつかある中（なか）で、代表（だいひょう）するものとして先（さき）に言（い）う表現（ひょうげん）です。
包括……在内 / 以……为首；以……为代表 / 尤其是……
以N為首 / 包括N在內 / 以N為代表
~을 비롯하여 / ~을 시작으로 / ~을 포함하여
termasuk / terutama / mulai dari
bermula dengan; bermula daripada / termasuk (antara yang lain); merangkumi / misalnya; seperti
empezando por ~ / incluyendo ~ / como ~
à commencer par / entre autres / notamment
a partire da; cominciando da / includendo; tra cui / (soprattutto) ; per esempio
beginnend mit; angefangen bei / vor allem; insbesondere / einschließlich; unter anderem
med … som udgangspunkt; begyndende med / herunder; inklusive (bl.a.) / såsom …; med … i spidsen
zaczynając od (czegoś/kogoś) / włączając w to; między innymi / na czele z; przede wszystkim
počínaje; začínaje (čím) / včetně; nehledě na jiné / např.; jako např.
te beginnen met / beginnend met / met … als eerste (en daarna ook andere) / … en nog meer; waaronder; zoals
med … som utgangspunkt; med … først / inkludert; blant annet / … og lignende; slik som …
med början i / inklusive bland andra / såsom, till exempel
начиная с; беря за отправную точку / включая; в том числе / такие как; среди прочего
începând cu…, pornind de la… / având ca punct de plecare…, luând drept bază… / incluzând…, printre altele; precum…
починаючи з; починаючи від / включно з; зокрема
a começar por / incluindo (entre outros) / tais como
bắt đầu với N; trước hết là N / tiêu biểu là N / bao gồm, kể cả N (và những cái khác)
kabilang / lalo na / sa pangunguna ng
…เป็นต้น/โดยเริ่มจาก… / เริ่มที่… (เป็นหลัก) / รวมถึง…ด้วย (เช่น…)
ເລີ່ມຈາກ / ນັບຕັ້ງແຕ່…ເປັນຕົ້ນໄປ / ຮວມທັງ…ເປັນຕົ້ນ
… ile başlayarak / başta … olmak üzere / … dahil (diğerleriyle birlikte)
…இலிருந்து தொடங்கி / …முதலில் வைத்து / தொடக்கமாகக் கொண்டு / …உட்பட (மற்றவை உள்ளிட்ட)
…से शुरू करके / …को आधार बनाकर / …सहित (और भी)
…سے شروع کرکے / …کو ابتدا بنا کر / …سمیت / …کو بھی شامل کرتے ہوئے / مثلاً … / …وغیرہ
…-val/-vel kezdve; …-tól/-től kezdődően / …-t (is) beleértve; …-val/-vel együtt / …-tól/-től kezdve többek között; például …
החל מ־; החל ב־ / בראשם (בין היתר) / כגון; כמו
…কে শুরু করে / …থেকে শুরু করে / …সহ/…সহ অন্যান্য
…बाट सुरु गर्दै / …सहित / जस्तै
…යෙන් ආරම්භ කර / …ව ඇතුළුව (වෙනත් දේද සමඟ) / …වැනි
…ကို အစပြု၍ / …မှစ၍ (အခြားများလည်းပါဝင်) / …ကဲ့သို့ (အပါအဝင်)
…-оос/…-оор эхлээд / …-ыг тэргүүлэн; …-ыг голлон / … зэрэг (бусдыг ч мөн)
…dan boshlab / …ni boshlab (boshqalari ham shu jumladan) / …kabi, jumladan
… را آغازِ/در رأسِ (چیزها) قرار داده / از … شروع کرده/با … شروع (کرده) / … از جمله/از جمله … و دیگران
ابتداءً بـ / بدءًا من / بما في ذلك / ومن ضمنها / مثل / على غرار
ចាប់ផ្តើមពី / រួមទាំង / ដូចជា
começando por / incluindo, entre outros / tais como
以…為首 / 由…開始 / 包括…等在內
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
