窮
go to the end of, carry to extremes / reach the limits of, come to the end of
最後まで行く、極限まで追求する、限界に達する
最後（さいご）まで行（い）くことです。限界（げんかい）まで求（もと）めたり、限界（げんかい）に達（たっ）したりします。
穷尽 / 达到极限 / 走到尽头
用盡 / 達到極限 / 走到盡頭
끝에 이르다 / 한계에 다다르다 / 극단으로 몰아가다
mencapai batas / mencapai akhir / membawa ke taraf ekstrem
mencapai had; sampai ke penghujung / membawa ke tahap melampau; menghabiskan sepenuhnya / menghimpit/menyempit hingga ke batas (mis. terdesak, miskin)
llegar al límite / llevar al extremo / llegar a su fin
aller au bout de / pousser à l’extrême / atteindre ses limites
arrivare al limite; giungere alla fine / portare all’estremo; spingersi fino in fondo / essere in difficoltà; in ristrettezze
bis ans Ende gehen; erschöpfen / an Grenzen stoßen; ausweglos sein / äußerst; extrem
nå til ende; udtømme / drive til yderste grænse; bringe til det ekstreme / komme til grænsen; nå limitten
dojść do końca; doprowadzić do ostateczności / osiągnąć granice; wyczerpać możliwości / być w trudnym położeniu; popaść w skrajne ubóstwo
dovést do krajnosti, vyhnat do extrému / dosáhnout hranice, dojít na konec / vyčerpat (zdroje, možnosti)
tot het einde gaan; uitputten / de grens bereiken; aan het einde komen / in het nauw raken; zonder middelen zitten
gå helt til enden; føre til ytterste konsekvens / nå grensen; komme til veis ende / være i nød; fattig
gå till slutet av / driva till sin spets / nå gränsen
дойти до предела, исчерпать / доводить до крайности / быть в нужде, обеднеть
a ajunge la limită; a epuiza / a duce până la capăt; a duce la extrem
доходити до кінця; вичерпувати / доводити до крайнощів; доводити до межі / скінчитися; вичерпатися
levar ao extremo / chegar ao limite / ir até o fim
đi đến tận cùng / đạt tới giới hạn / đẩy đến cực điểm
umabot sa dulo / dalhin sa sukdulan / maubos
ไปจนสุด, ไปให้ถึงที่สุด / ถึงขีดจำกัด, หมดหนทาง / ทำให้สุดโต่ง, ผลักไปสุดขั้ว
ໄປເຖິງທີ່ສຸດ / ເຖິງຂີດຈຳກັດ / ສຸດຂອບ
sona ermek, nihayete varmak / sınırına ulaşmak / aşırılığa götürmek
முற்றிலும் முடிவிற்கு செல்வது / உச்ச வரம்பை அடைவது / அதீதமாக மேற்கொள்வது
अंत तक जाना / सीमा तक पहुँचना / चरम तक ले जाना
انتہا تک پہنچنا / حد تک لے جانا / اختتام کو پہنچنا
végére ér; kimerít (határig visz) / szélsőségekig fokoz; végletekig visz / határhoz ér; végső pontra jut
להגיע לקצה, למצות עד הסוף / להגיע לגבול, להגיע לסוף / להקצין, להביא לקצה
শেষ পর্যন্ত পৌঁছানো / চরমে নেওয়া/চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া / সীমায়/শেষে এসে পড়া
अन्त्यसम्म पुग्नु / चरम सीमा पुर्याउनु
අවසානයට ළඟා වීම / සීමාවට/අතිශයයට පත් කිරීම / අවසාන සීමා කරා යෑම
အဆုံးတိုင်အောင် ရောက်သည် / ကန့်သတ်ချက်/နယ်နိမိတ်သို့ ရောက်သည် / အဆုံးထိ ဆောင်ရွက်/လုပ်ဆောင်သည်
туйлд нь хүрэх, эцэст нь тулгах / хязгаарт хүрэх, дуустал дуусгах / туйлшрах, хэтрүүлэх
oxirigacha yetmoq, nihoyasiga bormoq / chegarasiga yetmoq, haddan oshirmoq / chekka holatga olib bormoq
به نهایت رساندن، تا آخر بردن / به حدّ نهایی رسیدن، ته کشیدن / تنگدستی، فقر
يبلغ النهاية / يستنفد؛ يستقصي إلى أقصى حد / يصل إلى الحدود القصوى
ទៅដល់ទីបំផុត / ឈានដល់ដែនកំណត់ / នាំទៅដល់កម្រិតខ្លាំងបំផុត
levar ao extremo / chegar ao limite / ir até ao fim de
去到盡頭 / 達到極限 / 窮盡
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
