殉
martyrdom, devotion, self-sacrifice
殉教、献身、自己犠牲
信（しん）じるものや大事（だいじ）なことのために、自分（じぶん）を犠牲（ぎせい）にすることです。
为某人或某事牺牲、而死 / 因职责或信仰而死（殉难） / 随死者同葬（殉葬）
為某事物而犧牲生命 / 殉難；殉職 / 殉葬
따라 죽다 / 희생하여 목숨을 바치다 / 순교하다·순직하다
kemartiran / pengorbanan diri (hingga mati) / gugur dalam tugas
berkorban nyawa demi sesuatu (syahid) / pengabdian atau kesetiaan yang membawa kepada pengorbanan diri
martirio / autosacrificio / muerte por lealtad
martyre / sacrifice de soi / mort en service
martirio / devozione fino al sacrificio di sé / morire per seguire un ideale o una causa
Märtyrertod; den Tod für eine Sache erleiden / treue Hingabe bis zur Selbstaufopferung / (hist.) Gefolgschaftstod; dem Herrn in den Tod folgen
martyrdød; at dø for en sag / selvopofrelse; hengiven loyalitet / at følge nogen i døden (især herre)
męczeństwo; śmierć za sprawę / oddanie, poświęcenie (dla kogoś/czegoś) / samopoświęcenie
mučednictví; zemřít pro věc / oddanost až sebezapření / následovat někoho do smrti (věrně)
martelaarschap / zelfopoffering uit toewijding / de dood ingaan voor een zaak
martyrdød; å dø for en sak / selvofring; oppofrelse / lojal hengivenhet (til herre/ideal)
martyrskap / hängiven självuppoffring / att offra sig för en sak
мученическая смерть / самопожертвование ради верности (идеалу, делу) / погибать вслед за (господином, лидером)
martiriu (moarte în numele unei cauze) / devotament până la sacrificiu de sine / a se sacrifica pentru cineva/ceva
мучеництво / самопожертва / відданість
martírio / devoção / autossacrifício
hy sinh / tử vì đạo / tuẫn tiết (chết theo)
pagkamartir / pagsasakripisyo / pag-aalay ng sarili
สละชีพ (เพื่ออุดมการณ์/ผู้อื่น) / พลีตน / มรณสักขี
ການສະຫຼະຊີວິດ / ຕາຍເພື່ອອຸດົມການ / ອຸທິດຕົນຢ່າງສູງ
şehit olma / adanmışlık / kendini feda etme
தியாக மரணம் / உயிர்த் துறப்பு / பக்தியால் தன்னை அர்ப்பணித்தல்
शहीद होना / भक्ति-भाव से आत्मोत्सर्ग / कर्तव्य हेतु बलिदान
شہادت / قربانی / جان نثاری
mártírhalál, vértanúság / odaadás, önfeláldozás / (vkinek az ügyéért) halált vállal
מות קדושים / התמסרות עד מוות / הקרבה עצמית
শহীদ হওয়া / নিষ্ঠা/ভক্তিতে আত্মোৎসর্গ / আত্মবলিদান
शहादत / आत्मबलिदान / समर्पण
ශහීදත්වය / භක්තියෙන් කැපවීම / ආත්ම පූජාව
အသက်စွန့်၍ သေခြင်း (မတော်တဆ/အကြောင်းအရာအတွက်) / သစ္စာတည်ကြည်စွာ ကိုယ်တိုင်စွန့်လွှတ်လုပ်ဆောင်ခြင်း / သခင်/အယူဝါဒအတွက် သေဆုံးရသည့် မာတာဒမ်
амиа золиослох, амиа өргөх / үнэнчээр зүтгэж даган үхэх / өөрийгөө золиослох, өөрийгөө зориулан тахил болгох
fidoyilik, jonini qurbon qilish / shahidlik, shahid bo‘lish / sadoqat yo‘lida o‘zini fido etish
شهادت / فداکاری و جانفشانی / ازخودگذشتگی در راه وفاداری
الاستشهاد / التفاني والتضحية بالنفس / الموت وفاءً لمبدأ أو لقائد
ការលះបង់ជីវិត / ការស្លាប់ដើម្បីជំនឿ ឬ បុព្វហេតុ / ភក្ដីភាពដោយលះបង់ខ្លួន
martírio / devoção sacrificial / auto-sacrifício
為某種信念或事業而犧牲自己 / 以死相從 / 捨身盡忠
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
