兼
keeping several jobs / double-duty
複数の仕事を持つ
いくつかの仕事（しごと）や役目（やくめ）を一人（ひとり）で持（も）つことです。
兼任 / 同时担任多职 / 兼顾
同時擔任多項職務 / 同時從事多件事；兼做 / 並且；同時
겸하다 / 겸직하다 / 겸임하다
merangkap / tugas ganda / memegang beberapa jabatan sekaligus
memegang dua tugas (serentak) / merangkap; memegang beberapa jawatan/pekerjaan / sekali gus; dua-dalam-satu
Desempeñar simultáneamente varios cargos o funciones / Compatibilizar varios trabajos / Doble función ejercida a la vez
cumuler des fonctions / assurer une double charge / simultané, à la fois
svolgere più incarichi; ricoprire più ruoli / cumulo di funzioni; doppio incarico / anche; inoltre (in composti)
(mehrere Aufgaben/Ämter) zugleich ausüben; Doppelrolle / nebenbei; zusätzlich / kombinieren; zugleich (sein)
kombinere; varetage flere funktioner / dobbeltrolle; dobbelt pligt / samtidig; i forening med
łączyć funkcje; pełnić podwójną rolę / jednocześnie; zarówno… jak i… / dodatkowo; przy okazji
současně zastávat (více funkcí, více prací) / vykonávat dvojí roli; dvojí úkol
tevens; tegelijk (iets naast elkaar doen) / dubbele functie; meerdere taken/banen combineren / (kanji) en; ook; samen met
å kombinere; å ha flere roller/oppgaver samtidig / å ha to jobber samtidig; dobbeltarbeid / samtidig; både … og
att ha flera sysslor samtidigt / dubbel funktion / förenad tjänstgöring
совмещать, выполнять одновременно / двойная обязанность; совместительство / вместе, одновременно (в сложных словах)
a cumula (funcții/roluri); a avea mai multe atribuții / dublă sarcină; îndeplinire simultană a mai multor îndatoriri / (kanji) și; totodată
суміщати (обов’язки, посади) / поєднувати; виконувати подвійні функції / одночасно (мати кілька ролей/занять)
acumular cargos ou funções / dupla função / exercer funções simultaneamente
kiêm nhiệm / làm nhiều việc cùng lúc / kiêm chức
pagsabay ng ilang tungkulin / dalawahang tungkulin / pinagsamang papel
ทำควบ (หลายหน้าที่/หลายงาน) / 兼/รวม/ทำร่วมกัน
ເຮັດຫຼາຍໜ້າທີ່ / ຄວບຫຼາຍວຽກ / ເຮັດສອງໜ້າທີ່
birden çok işi/rolü bir arada yürütme / çift görev; iki işi birden yapma / hem… hem…; ayrıca
பல பணிகளை ஒரே நேரத்தில் செய்வது / இரட்டை பொறுப்பு/இரட்டை வேலை / இரண்டையும் இணைத்து மேற்கொள் (பதவி/வேலை)
दोहरा कार्य / एक साथ कई जिम्मेदारियाँ निभाना / पदों का संयोजन
بیک وقت (دو کام) کرنا / دوہری ذمہ داری/دوہرا کام / ایک ساتھ کئی ملازمتیں یا عہدے سنبھالنا
(több feladat/munkakör) egyidejű ellátása; kettős szerep / összeegyeztet; együtt kezel/visz
לשמש גם כ־; לבצע במקביל / לכהן בכמה תפקידים; תפקיד כפול / בו־זמנית; בנוסף
একসঙ্গে একাধিক কাজ/পদ সামলানো / দ্বৈত দায়িত্ব পালন / একাধিক ভূমিকা/চাকরি兼 করা
एकैपटक धेरै काम गर्नु / दोहोरो दायित्व / बहु-भूमिका सम्हाल्नु
එකවර කාර්ය කිහිපයක් කිරීම / පදවි/රැකියා දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් එකට දැරීම / එකම වෙලාවේ භූමිකා කිහිපයක් ඉටු කිරීම
တာဝန်/အလုပ်များကို တပြိုင်နက်တည်း လုပ်ခြင်း (兼) / နှစ်မျိုး/အများအပြားကို ပေါင်းစပ်၍ ထမ်းဆောင်ခြင်း
давхарлан хийх, хос үүрэг гүйцэтгэх / хавсран ажиллах, хэд хэдэн ажлыг зэрэг хийх / (албан тушаал) хавсран эрхлэх
bir vaqtda bir necha ishni bajarish / qo‘shimcha vazifa (ikki tomonlama xizmat) / birga olib borish, birlashtirish
همزمان انجامدادن چند کار؛兼 کردن / دوشغله/دارای چند سمت بودن / همراه با؛ در عین حال
الجمع بين عملين أو أكثر / تولّي مهام مزدوجة / شَغلُ منصبين في آنٍ واحد
ធ្វើការច្រើនមុខ / កាន់ការងារពីរមុខ / បំពេញតួនាទីពីរពេលតែមួយ
acumular vários empregos / desempenhar dupla função / conciliar funções
兼任 / 同時做幾份職務 / 一人兼做兩職
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
