～のが下手です
not good at / bad at
得意ではない / 苦手
あることをするのが得意（とくい）ではないことです。
不擅长～ / 做～很差 / 不拿手～
表示對～不擅長、做得不好 / 不善於～、不拿手 / 做～很差
~하는 것을 잘 못하다 / ~에 서투르다 / ~을/를 잘 못하다
tidak pandai (melakukan ~) / kurang mahir dalam ~ / tidak ahli dalam ~
tidak pandai (melakukan sesuatu) / lemah dalam (sesuatu) / kurang mahir dalam (sesuatu)
ser malo en/para / ser torpe para / no se le da bien
ne pas être doué pour / être mauvais pour / être peu habile à
essere negato a (fare qc) / non essere bravo a (fare qc) / essere scarso a (fare qc)
in etw. schlecht sein / etw. nicht gut können / kein Talent/Fähigkeit für etw. haben
ikke god til (at) / dårlig til (at) / have svært ved (at)
nie być w czymś dobrym / kiepsko coś robić / mieć słabe umiejętności w czymś
být na něco špatný (nedaří se mi to) / nebýt v něčem dobrý
niet goed zijn in / ergens slecht in zijn / onhandig zijn in (iets doen)
være dårlig til å (gjøre noe) / ikke være flink til (noe)
inte vara bra på att / vara dålig på att / ha svårt för att
плохо умею (делать что‑то) / мне не даётся (что‑то), я слаб в этом / я не силён в (чём‑то)
nu se pricepe la (a face ceva) / este slab la (a face ceva) / nu e bun la (a face ceva)
погано вміти щось робити / бути незграбним у чомусь / мати слабкість до виконання чогось
não é bom em ~ / é ruim em ~ / tem dificuldade em ~
không giỏi làm ~ / kém trong việc ~ / vụng về trong việc ~
hindi magaling sa … / mahina sa … / hindi mahusay sa …
ไม่เก่งเรื่อง～ / ทำ～ไม่ค่อยได้ดี / ไม่ถนัด～
ບໍ່ເກ່ງໃນການ… / ເຮັດ…ບໍ່ຄ່ອຍເກັ່ງ / ບໍ່ຖະນັດ…
～de iyi değilim / ～konusunda beceriksizim / ～yapmakta kötüyüm
～ செய்வதில் பலவீனம் (திறமையில்லை) / ～ செய்வதில் கஷ்டப்படுவது / சரியாக வராதது / ～ செய்வதில் மோசம்
…में कमजोर/असक्षम होना / …करने में अच्छा न होना / …में निपुण न होना
… میں کمزور ہوں / … اچھی طرح نہیں کر پاتا/پاتی / … کرنے میں مہارت نہیں
nem jó valamiben; ügyetlen vmiben / rosszul megy neki (valami csinálása)
לא טוב ב־ / גרוע ב־ / מתקשה ב־
～ করতে অপটু / ～ করতে দুর্বল / ～ করতে তেমন পারদর্শী নয়
… गर्न राम्रो छैन / … गर्न सिप छैन / … मा कमजोर छ
…කිරීමට දක්ෂ නැහැ / …කිරීමේ දුර්වලයි / …කිරීමට අසමර්ථයි
～လုပ်တာ မကျွမ်းကျင်ဘူး / ～လုပ်တာ ညံ့တယ်/မကောင်းဘူး / ～လုပ်တာ မတတ်ဘူး
… хийхдээ муу / … хийх чадваргүй
…ni yaxshi eplay olmaydi / …ga usta emas / …ni yomon qiladi
در ~ ماهر نیست / در ~ ضعیف است / ~ را بد انجام میدهد
غيرُ ماهرٍ في ~ / سيّئٌ في ~ / لا يُجيدُ ~
មិនសូវពូកែខាង… / ខ្សោយក្នុងការ… / មិនចេះស្ទាត់ក្នុងការ…
não ser bom em / ter pouca habilidade para / ser fraco a
唔擅長…… / 唔係好識…… / ……做得唔好
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
