啄
peck (of a bird)
（鳥の）つつき
鳥（とり）がくちばしでつつくことです。
鸟用喙敲击 / 鸟用喙取食
鳥用喙叩擊或取食 / 用尖端輕觸或敲擊 / 比喻略作接觸或涉獵
쪼다 / 부리로 쪼다 / 쪼아 먹다
mematuk (burung) / patukan (burung)
mematuk (paruh burung) / mematuk/mengetuk dengan hujung paruh
picar con el pico / picotear / dar picotazos
picorer / donner des coups de bec / becqueter
beccare; dare colpi di becco / pizzicare, picchiettare (con il becco)
picken (wie ein Vogel) / mit dem Schnabel stoßen
hakke (som en fugl) / prikke med næbbet / plukke småbidder ved at hakke
dziobać (o ptaku) / stukać, kuć dziobem
klovat, zobat (ptákem) / ťukat zobákem; vypichovat
(van een vogel) pikken / met de snavel aantikken of beetpakken / (fig.) iemand scherp berispen of bekritiseren
hakke (som en fugl) / plukke med nebbet / hakke i seg (mat)
picka / hacka / näbbhugga
клевать (птица) / ударять клювом / поклёвывание
a ciuguli (cioculind) / a ciocăni; a lovi ușor cu ciocul
дзьобати, клювати (про птаха) / клювання, дзьобання
bicar / bicada / dar bicadas
mổ (của chim) / rỉa thức ăn / gõ mỏ
tumuka / pagtuka
จิก (นกใช้จะงอยปาก) / เคาะ/ทุบเบา ๆ ด้วยจะงอยปาก
ຈິກ / ໃຊ້ປາກນົກຈິກ / ຈອກຈິກ
(kuşun) gagasıyla gagalayıp vurmak / gagalamak
(பறவைகள்) அலகால் கொத்துதல் / கொத்தி எடுப்பு
चोंच मारना / चुगना / चोंच से ठोंकना
چونچ مارنا / چونچ سے ٹھونگنا / چگنا
csipeget / csőrrel megüt; csőröz / csőrrel kilyukaszt
לנקר (של ציפור) / לנשוך/לצפצף במכה קלה עם המקור / לנקב בניקור
ঠোকরানো (পাখির ঠোঁট দিয়ে) / ঠোঁট দিয়ে খুঁটে খাওয়া
चुच्चाले टोक्नु / चुच्चाले ठोक्नु / चुच्चाले टिप्नु
(පක්ෂියෙකු) කොටා කෑම / තුඩින් ගැසීම/කොටා ඇදීම
(ငှက်) ခုတ်စားသည် / (နှုတ်/တောင်) ထိုးထုတ်သည်
(шувуу) тонших, цохих / хошуугаар нь тоншиж идэх
(qush) cho‘qimoq / tumshug‘i bilan yemoq/teshmoq / cho‘qish (harakati)
نوکزدن (پرنده) / منقارزدن / ضربهزدن با نوک
ينقر (كالطائر) / نقرةُ المنقار
ចឹក / ចោះដោយចំពុះ / ខាំចឹក
bicar / dar bicadas / picar com o bico
鳥嘴啄 / 啄食 / 啄一下
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
