凪
calm, tranquil, peaceful waves
穏やかで、静かで、平和な波
風（かぜ）がやみ、海（うみ）の波（なみ）が静（しず）かなようすです。
风平浪静 / 海面平静 / 无风
風平浪靜 / 海面寧靜 / 波浪平息
잔잔함, 고요 / 바람이 멎어 파도가 잠잠한 상태 / 바람과 파도가 잦아든 바다
laut tenang (tanpa ombak) / angin berhenti (tenang) / masa tenang di laut
ketenangan; keadaan tenang / (laut/angin) reda; tiada angin / ombak tenang; air laut damai
mar en calma; bonanza / ausencia de viento y oleaje / tranquilidad
calme plat (de la mer) / accalmie (vent et vagues) / mer d’huile
bonaccia (mare calmo) / calma, quiete / assenza di vento; onde tranquille
Windstille (auf See) / ruhige See, Glätte / Flaute, Ruhephase
(hav) vindstille; stille sø / rolig bølgegang; dønning
cisza na morzu; flauta / spokój, łagodność (fal, wody) / uspokojenie, wyciszenie
bezvětří (na moři) / klidná hladina, utišené vlny / klid, ticho, mír
windstilte; kalme zee / (fig.) rust, kalmte
stille; vindstille / havstilla; rolig sjø / lugn; ro
vindstilla hav / lugna vågor / stiltje
штиль, безветрие (на море) / затишье, спокойствие волн
calm (al mării), liniște / stare de liniște; calm / undă liniștită; valuri domoale
штиль / затишшя (на морі) / спокійні, тихі хвилі
calmaria do mar / mar sereno / ausência de vento e ondas
biển lặng / sóng yên / lặng gió
paghupa ng hangin at alon / tahimik na dagat / kalmadong alon
ความสงบของทะเลเมื่อไร้ลม / คลื่นลมสงบ / ช่วงลมสงบ
ຄວາມສະຫງົບ / ຄື້ນທະເລສະຫງົບ / ສະພາບສະຫງົບສຸກ
durgunluk (özellikle denizde rüzgârsızlık) / sakin, dingin (dalga/deniz) / yatışma, sükûnet
அமைதியான நிலை / நிசப்தம் / மெதுவான அலைநிலை
शांत अवस्था / निश्चलता / शांत लहरें
سکون / پُرسکون حالت (سمندر/ہوا) / ٹھہراؤ
szélcsend, szélcsendesség (tengeren) / tenger nyugalma, hullámcsend / nyugodt, békés állapot
שקט (בים) / רוגע, שלווה / ים שקט ללא רוח/גלים
নিস্তব্ধতা (বাতাস/তরঙ্গে) / শান্ত সমুদ্র/নিরুপদ্রব ঢেউ / প্রশান্ত, স্থির অবস্থা
समुद्र शान्त भएर लहर रोकिएको अवस्था / हावा थामिएर पानी स्थिर भएको क्षण / तरंगविहीन शान्त सतह
සන්සුන් බව / නිශ්චල (මුහුද/තරංග) / ශාන්ත, සමාදාන වාතාවරණය
လေမရှိ ငြိမ်သက်နေခြင်း (ပင်လယ်) / ရေလှိုင်းငြိမ်သက်မှု / တိတ်ဆိတ်၍ အေးချမ်းခြင်း
тайван нам гүм байдал (далай, салхи) / салхи түр намдах, далай тэнгис дөлгөөн байх
sokinlik, tinchlik / (dengizda) shamolsiz sokin holat, to‘lqinlarning tinishi / osoyishtalik
آرامش دریا (بیباد و بیموجی) / سکون، آرامش / موجهای آرام و ملایم
سكون البحر / هدوء الموج / طمأنينة
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ / រលកសមុទ្រស្ងប់ / សន្តិភាព
calma do mar / ondas tranquilas / serenidade
風平浪靜 / 平靜無浪 / 安寧平和
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
