偲
to think of the past, reminisce, in one's deepest memory
過去を思い起こす、回想する、記憶の奥底に
昔（むかし）のことや亡（な）くなった人（ひと）を思（おも）い出（だ）すことです。
追忆往事；缅怀 / 追念故人；思念 / 深藏于心的记忆
緬懷 / 追思過往 / 深藏心底的記憶
과거를 회상하다 / 추억하다 / 마음속에 깊이 간직하다
mengenang (masa lalu) / bernostalgia / tersimpan dalam ingatan terdalam
mengenang masa lalu; bernostalgia / mengingati dalam hati yang paling dalam / terkenang kembali
recordar con nostalgia / evocar el pasado / guardar en lo más hondo de la memoria
se remémorer; se souvenir / évoquer avec nostalgie / garder au plus profond de sa mémoire
rammentare il passato; rievocare / nostalgia; pensare con rimpianto a qualcuno o qualcosa / conservare nel profondo della memoria
an Vergangenes denken; in Erinnerung schwelgen / sich (an jdn./etw.) erinnern; gedenken / tief im Gedächtnis bewahren
minde(s) om fortiden; genkalde / mimre; tænke tilbage / have nogen i dybeste erindring
wspominać przeszłość, rozpamiętywać / mieć kogoś/coś głęboko w pamięci; tęsknić / rozmyślać o dawnych czasach
vzpomínat, reminiscovat / připomínat si minulost v hloubi paměti / v duchu oplakávat, tesknit po někom
terugdenken aan het verleden; reminisceneren / in herinnering houden; gedenken / diep in het geheugen koesteren
mimre om fortiden; minnes / holde i dyp erindring; tenke tilbake på
minnas det förflutna / erinra sig / bevara i sitt innersta minne
вспоминать о прошлом, предаваться воспоминаниям / хранить в глубине памяти, помнить
a rememora; a-și aminti trecutul / a evoca din amintiri; a medita la ceva trecut / a păstra în memoria cea mai adâncă; a-și aminti cu dor
згадувати минуле; ремінісцювати / пам’ятати в найглибшій пам’яті / сумувати за кимось/чимось, згадуючи
recordar o passado / rememorar / evocar lembranças profundas
hồi tưởng / nhớ về quá khứ / khắc sâu trong ký ức
magbalik-tanaw / alalahanin ang nakaraan / sumagi sa kaibuturan ng alaala
รำลึกถึงอดีต / หวนคิดถึงความหลัง / คิดถึงอย่างลึกซึ้งในความทรงจำ
ຄິດເຖິງອະດີດ / ຫວນລະນຶກເຖິງ / ຈື່ຈຳໃນໃຈເລິກໆ
geçmişi anmak, yad etmek / anımsamak; hatırlamak (derinden) / özlemek
கடந்த காலத்தை நினைவு கூறுதல் / நினைவுகூர்ந்து தியானித்தல் / ஆழ்மனத்தில் பதிந்த நினைவைக் கருதுதல்
अतीत को याद करना / पुरानी बातों को स्मरण करना / गहरी स्मृति में संजोना
ماضی کو یاد کرنا / یادِ رفتگاں میں کھو جانا / دل میں گہری یاد بسائے رکھنا
a múltra gondol, nosztalgiázik / emlékezik, felidéz (mélyen őrzött emléket) / megemlékezik (valakiről)
להיזכר בעבר; להעלות זיכרונות / להתגעגע; להיזכר בכמיהה
অতীতের কথা মনে করা / স্মৃতিচারণ করা / গভীর স্মৃতিতে ধারণ করা
स्मरण गर्नु / विगतलाई सम्झनु / मनको गहिराइमा बस्नु
අතීතය සිහිපත් කිරීම / මතක සොයමින් ආවර්ජනය කිරීම / ගැඹුරු මතකයේ තබාගෙන සිතා බැලීම
အတိတ်ကို သတိရတွေးတောသည် / အတိတ်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရ (လွမ်းဆွတ်) သည် / နှလုံးတွင်းနက်ရှိုင်းစွာ အမှတ်ရသည်
өнгөрснийг дурсах / хуучныг эргэн санах, дурсамжлах / гүн дурсамждаа санан бодох
o‘tmishni eslash, yodga olish / xotiralarga cho‘mish; reminisensiya qilish / chuqur xotirada saqlab eslash
یادِ گذشته کردن، خاطرهبازی / به یاد آوردن، در ژرفای ذهن به خاطر سپردن / یاد کردن (از کسی/چیزی)، دلتنگ شدن
يتذكّر الماضي / يستعيد الذكريات / يستحضر في أعماق الذاكرة
នឹកអតីតកាល / រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ / ចងចាំក្នុងចិត្តជ្រៅ
recordar o passado / rememorar / trazer à memória mais íntima
追憶 / 懷念往事 / 心底深處記住
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
