将
lead an army / take action / about to / will / going to
軍隊を率いる / 行動を起こす / これからする / するだろう / するつもりだ
軍（ぐん）をまとめて進（すす）めることや、これから何（なに）かをする気持（きも）ちを表（あらわ）す字（じ）です。
率领军队 / 将要；即将 / 采取行动
率領軍隊；帶兵 / 將要；即將 / 採取行動
군대를 이끌다 / 행동에 나서다 / 곧 ~하려 하다; ~할 것이다
memimpin pasukan / bertindak / akan; hendak; segera terjadi
memimpin (tentera); mengetuai / akan; bakal / hendak; akan melakukan tindakan
general (militar) / comandar un ejército / marca futuro o inminencia
mener une armée / passer à l’action / indique le futur (sur le point de, va)
condurre, comandare (un esercito) / stare per, essere sul punto di / fare, intraprendere (un’azione)
(ein Heer) führen; Feldherr / handeln; in Angriff nehmen / bald; im Begriff sein; werden
anføre (en hær), føre tropper / tage handling, iværksætte / skal/er ved at; vil (kommende)
dowodzić (armią); prowadzić / zamierzać; mieć zamiar; mieć coś zrobić (wkrótce) / wkrótce; niebawem; zaraz (o przyszłości)
vést vojsko, být velitelem / chystat se, brzy nastane; bude, hodlá / vzít do ruky, podniknout (akci)
(leger) aanvoeren; leiden / (gaan) ondernemen; ten uitvoer brengen / op het punt staan; zullen (toekomst)
lede (en hær); kommandere / ta affære; sette i verk / skal; kommer til å (om framtid/nært forestående)
anföra en armé / sätta igång; vidta åtgärder / ska; kommer att
вести (войска), командовать / собираться, намереваться; скоро (о будущем) / брать, предпринимать (действие)
a conduce o armată; comandant / a acționa; a lua măsuri / (aux.) pe punctul de a; va/urmează să
вести військо; командувати / збиратися; мати намір (скоро) / незабаром; от-от (про майбутню дію)
comandar um exército / agir; tomar medidas / prestes a; irá (marcador de futuro)
chỉ huy quân đội; tướng lĩnh / sắp, sẽ; sắp sửa / ra tay, hành động; tiến hành
mamuno ng hukbo / kumilos / nakatakdang gawin
นำทัพ; แม่ทัพ / จะ; กำลังจะ / ทำ; ลงมือทำ
ນຳທັບ; ບັນຊາການ / ຈະ; ກຳລັງຈະ / ລົງມືເຮັດ; ດຳເນີນການ
(ordu) yönetmek, komuta etmek / -ecek/-acak; olmak üzere (yakın gelecek) / niyetinde olmak; yapacak olmak
படையைத் தலைமையிடுதல் / செயல் எடுக்குதல் / இனி/விரைவில் நிகழவிருப்பது
नेतृत्व करना; सेना का संचालन करना / कार्रवाई करना; कदम उठाना / शीघ्र होने वाला; होने जा रहा
لشکر کی قیادت کرنا / قدم اٹھانا، کارروائی کرنا / عنقریب/ہونے والا، کرے گا
(sereget) vezet; hadat irányít / cselekvésre készül; megtesz / (hamarosan) fog; készül vmit tenni
להנהיג/לפַקד (על צבא) / לעמוד לעשות; לעמוד לפעול / עומד/ה להיות; עתיד/ה
সেনা নেতৃত্ব দেওয়া/সেনাপতি / কোনো কাজ করতে যাওয়া; কার্যভার নেওয়া / শিগগির/হতে যাচ্ছে; হবে
सेना नेतृत्व गर्नु / कदम चाल्नु / गर्न लागेको/गर्नेछ
සේනා නායකත්වය දරනවා/නොඳිනවා / ක්රියා කිරීමට/කරන්න යන / ඉක්මනින් සිදුවීමට නියමිත (වීමට යන)
စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ခြင်း / အရေးယူလုပ်ဆောင်ခြင်း / မကြာမီ/တော့မယ် (ဖြစ်လာမည်)
удирдах, жанжлах / арга хэмжээ авах; хэрэгжүүлэх / удахгүй, гэж буй; болох гэж буй
qoʻshin boshqar- / sarkarda bo‘l- / (bir ishni) qilmoq, amalga oshirmoq / tez orada; bo‘ladigan; qilmoqchi
فرماندهیکردن (سپاه) / انجامدادن؛ بهکاربستن / در شُرفِ؛ خواهد/میخواهد (نزدیکِ وقوع)
يقودُ جيشًا / سوف/على وشك أن / يتّخذُ إجراءً
ដឹកនាំកងទ័ព / ហៀបនឹង / នឹង
comandar um exército / estar prestes a / ir; tencionar
帶兵 / 採取行動 / 將要
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
