ものの
although / but / even though
〜けれども / 〜とはいえ / 〜にもかかわらず
前（まえ）のことを認（みと）めて、予想（よそう）と違（ちが）うことを後（あと）に続（つづ）ける表現（ひょうげん）です。
虽然……但是…… / 尽管……却…… / 虽说……但……
雖然…但是… / 儘管…然而… / 雖說…（但結果與預期不同）
…이긴 하지만 / …임에도 불구하고 / …인데도
walaupun / meskipun / kendati
walaupun; meskipun / namun; tetapi
aunque / si bien / a pesar de que
bien que / quoique / même si
benché, sebbene / ma, però (con senso concessivo) / pur, anche se
obwohl; wenngleich / aber; dennoch
selvom; skønt / men; dog (udtrykker modstrid til forventning)
mimo że; chociaż / a jednak; ale / choćby nawet; nawet jeśli
ačkoli; přestože / ale; avšak / i když
hoewel (ook) / maar toch / desondanks / ook al
selv om; til tross for at / men; enda
fastän / men / trots att
хотя, несмотря на то что / но, однако / пусть даже, даже если
deși; cu toate că / însă; dar
хоча, проте / незважаючи на те що; навіть якщо
embora / ainda que / apesar de
tuy ... nhưng ... / mặc dù ... nhưng ... / dù cho ... nhưng ...
bagaman / kahit na / subalit
แม้ว่า…แต่ / ถึงจะ…ก็ / ทั้งที่…แต่
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແຕ່ວ່າ / ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍ
…mesine rağmen / ama, ancak / …de olsa
என்றாலும் / ஆனாலும் / இருப்பினும்
हालाँकि / फिर भी / यद्यपि
اگرچہ / باوجود اس کے / مگر / لیکن
bár; jóllehet / noha; annak ellenére, hogy / de; viszont (enyhe ellentétet kifejezve)
למרות ש־ / אף על פי ש־ / אבל
যদিও / তবুও/তথাপি / কিন্তু
यद्यपि / तर / हुँदाहुँदै पनि
එහෙත්/නමුත් / තදියෙන් වුවද / ... වුනත්
…သော်လည်း / …ပေမယ့် / …ဖြစ်ပေမယ့်လည်း
…гэвч, …боловч / …хэдий тийм боловч
garchi…, … bo‘lsa-da / ammo, biroq / …sa ham (shunga qaramay)
بااینحال؛ با وجودِ این / گرچه؛ هرچند / اما
على الرغم من / لكنّ / حتى وإنْ
ទោះបីជា / ប៉ុន្តែ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
embora / mas / ainda que
雖然 / 不過 / 即使
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
