～に気を付ける
to be careful about ~
～について注意する
そのことに注意（ちゅうい）することです。
注意～ / 留意～ / 当心～
注意～ / 小心～ / 留意～
~에 주의하다 / ~을/를 조심하다 / ~에 신경 쓰다
berhati-hati terhadap ~ / memperhatikan ~ / waspada terhadap ~
berhati-hati terhadap ~ / ambil perhatian pada ~ / jaga-jaga tentang ~
tener cuidado con ~ / prestar atención a ~ / estar atento a ~
faire attention à ~ / prendre garde à ~ / être prudent avec ~
fare attenzione a; stare attenti a / prestare cautela riguardo a
auf etw. achten; vorsichtig sein / sich vor etw. in Acht nehmen
passe på med ~ / være forsigtig med ~ / være opmærksom på ~
uważać na ~; być ostrożnym wobec ~ / zwracać uwagę na ~ (żeby nie popełnić błędu/nie zaszkodzić) / dbać o ~; pilnować ~
dávat si pozor na ~ / být opatrný ohledně ~ / mít se na pozoru před ~
voorzichtig zijn met ~ / opletten voor ~ / rekening houden met ~
være forsiktig med ~ / passe på ~ / være oppmerksom på ~
vara försiktig med / se upp med / akta sig för
быть осторожным с чем-либо / обращать внимание на что-либо / беречься чего-либо
a avea grijă de ~ / a fi atent(ă) la ~ / a se feri de ~
бути обережним щодо ~ / уважно ставитися до ~ / стерегтися ~
ter cuidado com ~ / prestar atenção em ~ / ser cauteloso com ~
chú ý đến ~ / cẩn thận với ~ / lưu ý ~
mag-ingat sa ~ / maging maingat sa ~ / pag-ingatan ang ~
ระวังเกี่ยวกับ~ / ใส่ใจ~ให้ดี / ระมัดระวังต่อ~
ລະວັງ~ / ໃສ່ໃຈລະມັດລະວັງຕໍ່~ / ລະມັດລະວັງເລື່ອງ~
~ konusunda dikkatli olmak / ~a dikkat etmek / ~a karşı tedbirli olmak
~ குறித்து கவனமாக இருக்குதல் / ~ மீது எச்சரிக்கையுடன் நடந்து கொள்வது / ~ பற்றி ஜாக்கிரதையாக இருப்பது
~ के बारे में सावधान रहना / ~ पर ध्यान रखना / ~ से सतर्क रहना
~ کے بارے میں محتاط رہنا / ~ پر دھیان رکھنا / ~ سے ہوشیار رہنا
vigyáz valamire / óvatos valamivel kapcsolatban / figyel valamire
להיזהר מ־ / לשים לב ל־ / להקפיד על־
~ সম্পর্কে সতর্ক থাকা / ~ বিষয়ে সাবধান হওয়া / ~ এর প্রতি খেয়াল রাখা
~ मा ध्यान दिनु / ~ प्रति सावधान रहनु / ~ को ख्याल राख्नु
~ ගැන ප්රවේශම් වන්න / ~ පිළිබඳ සැලකිලිමත් වන්න / ~ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
〜ကို သတိထားသည် / 〜ကို ဂရုစိုက်သည် / 〜ကို သတိပြု၍ ရှောင်ကြဉ်သည်
~-д болгоомжлох / ~-д анхаарал тавих / ~-аас сэрэмжлэх
~ga ehtiyot bo‘lmoq / ~ga diqqat qilmoq / ~dan ogoh bo‘lmoq
مراقبِ ~ بودن / به ~ توجه/احتیاط کردن / مواظبِ ~ بودن
يَحْتاطُ لِـ / يَنْتَبِهُ إلى / يَتَوَخّى الحَذَرَ مِنْ
ប្រយ័ត្នចំពោះ… / យកចិត្តទុកដាក់លើ… / ប្រុងប្រយ័ត្នអំពី…
ter cuidado com / estar atento a / prestar atenção a
小心～ / 留意～ / 注意～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
