たしか
if I remember correctly / as I recall / I believe / I'm fairly certain / I'm pretty sure
確かに / 確実に / まちがいなく / まず確実に / （記憶に基づく推量）たしか〜だった（と思う） / （記憶に基づく推量）たしか〜のはずだ
まちがいないと思（おも）う気持（きも）ちを表（あらわ）します。記憶（きおく）をもとに言（い）う時（とき）にも使（つか）います。
大概 / 也许 / 好像（我记得）
大概 / 可能 / 我記得
아마 / 아마도 / 어쩌면
sepertinya / mungkin / kalau tidak salah
jika saya ingat betul; setahu saya / saya yakin; saya agak pasti
probablemente / si no me equivoco / creo recordar
si je me souviens bien / il me semble / je suis assez sûr
se ricordo bene; a quanto mi risulta / credo; penso che / quasi certamente; con buona probabilità
wenn ich mich recht erinnere / ich glaube / meines Wissens / ziemlich sicher / ziemlich gewiss
så vidt jeg husker / så vidt jeg ved / jeg er ret sikker på
o ile dobrze pamiętam; zdaje się, że / jestem prawie pewien; raczej na pewno
pokud si dobře pamatuji / myslím, že (asi) / jsem si docela jistý/á
als ik me goed herinner / volgens mij / ik ben vrij zeker
så vidt jeg husker; om jeg ikke tar feil / jeg tror; jeg mener / ganske sikkert; nokså sikkert
om jag minns rätt / såvitt jag minns / jag är ganska säker
кажется; насколько помню / по-моему; полагаю / я почти уверен
dacă îmi amintesc bine; din câte țin minte / cred că; sunt destul de sigur că
якщо правильно пам’ятаю / здається; гадаю / досить певно; майже напевно
provavelmente / talvez / se não me engano
hình như / chắc là / có lẽ
marahil / tila / kung hindi ako nagkakamali
ถ้าจำไม่ผิด / เท่าที่จำได้ / ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
ຖ້າຈື່ບໍ່ຜິດ / ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ / ຂ້ອຍຄິດວ່າແມ່ນ
yanlış hatırlamıyorsam / bildiğim kadarıyla / büyük olasılıkla
நினைவிருக்கையில் / எனக்குத் தெரிந்த வரையில் / நான் நிச்சயமாக நினைக்கிறேன்
जहाँ तक मुझे याद है / मुझे लगता है / मैं काफ़ी निश्चित हूँ
جہاں تک مجھے یاد ہے / میرے خیال میں / مجھے کافی یقین ہے
ha jól emlékszem / úgy rémlik / úgy emlékszem / (elég) biztosan, meggyőződéssel
אם אני זוכר נכון / ככל הידוע לי / לפי מיטב ידיעתי / אני די בטוח / כמעט בוודאות
যদি ঠিক মনে করি / মনে হয়; বোধহয় / প্রায় নিশ্চিতভাবে
मलाई ठीक सम्झना भए / जति सम्झन्छु / मलाई प्रायः पक्का छ
මට නිවැරදිව මතක නම් / මගේ මතකයට අනුව / මට යම් තරමකට නිශ්චිතයි
မှတ်မိသလောက် / သေချာသလိုပဲ / အတော်လေးသေချာတယ်လို့
санаж байгаагаар бол / санахад (санахын хэрээр) / нэлээд итгэлтэйгээр; бараг лав
aniq eslashimcha; eshitishimcha / menimcha; ishonchim komilki / taxminan aniq; deyarli shubhasiz
اگر درست به یاد داشته باشم / تا آنجا که یادم میآید / فکر میکنم/مطمئنم که
على حدّ علمي/حسبما أذكر / أظنّ/أعتقد / بثقةٍ إلى حدّ ما/أنا متأكد تقريبًا
បើខ្ញុំចាំមិនខុស / តាមដែលខ្ញុំចាំ / ខ្ញុំជឿថា / ខ្ញុំប្រាកដប្រហែល
segundo me lembro / creio que / tenho quase a certeza
冇記錯嘅話 / 我諗 / 應該冇錯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
