〜しか〜ない
only; nothing but
…だけ（しか）ない / …以外はない（ほかはない） / …するしかない（ほかに方法がない）
ほかになく、ある物（もの）や方法（ほうほう）だけだという意味（いみ）です。
只；仅仅（强调限定，除…之外没有） / 除了…之外什么都不…；除了…不…
只有…；只…（除此之外沒有） / 除了…之外沒有…（否定形式表「只有」） / 僅僅…；不過…（帶少量、不足之意）
…밖에 없다 / …말고는 없다 / 오직 …뿐
hanya / tidak ada selain / tidak … kecuali …
hanya; cuma / tiada apa-apa selain; tidak lain melainkan / tidak mempunyai pilihan selain (hanya boleh)
solo / no hay más que / nada más que
ne ... que / rien d'autre que / il n'y a que
solo; soltanto / nient'altro che; null'altro che
nur; lediglich / nichts/keine(r) außer … / es gibt nur …; mehr nicht
kun; alene / ikke andet end; intet andet end / der er kun … tilbage (som mulighed)
tylko; nic poza / nie ma innego wyjścia jak tylko…
jen; pouze / nic než; jenom / nezbývá než; není jiná možnost než
slechts …; alleen … / niets anders dan …
bare; kun / ingenting annet enn / har ikke annet valg enn å
bara / inget annat än / endast
только; лишь / ничего кроме; не более чем
doar; nimic altceva decât / nu există decât; singura posibilitate este
лише; тільки / нічого, крім; не більше ніж
apenas; somente / nada além de / não há mais do que
chỉ có ... / không có gì ngoài ... / chỉ còn cách ... (không còn lựa chọn khác)
tanging ... lang / wala nang iba kundi ... / hindi ... kundi ...
มีเพียง…เท่านั้น / ไม่มีอะไรนอกจาก… / เหลือแค่…อย่างเดียว
ມີພຽງແຕ່…ເທົ່ານັ້ນ / …ເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີຢ່າງອື່ນ / ນອກຈາກ…ແລ້ວ ບໍ່ມີ
yalnızca; sadece / …den başka (hiç)… yok
மட்டுமே / அதைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை / ‘… மட்டுமே …’ (அன்றி வேறு இல்லை)
केवल; बस / के सिवा/के अलावा कुछ नहीं / सिर्फ़ यही/इसी के अलावा नहीं
صرف…ہی / کے سوا کچھ نہیں / بس یہی/یہی واحد
csak … van; …-n kívül nincs más / nem marad más, csak …; …-ra szorítkozik / semmi mást nem (lehet), csak …
רק; בלבד / אין אלא…; רק … יש / לא יותר מ־; רק…
শুধু …ই; এর বাইরে আর কিছু নয় / … ছাড়া আর কোনো উপায়/বিকল্প নেই
मात्रै / केवल / बाहेक केही छैन
… හැර වෙන කිසිවක් නොමැති / … පමණක් / … හැර වෙන ක්රමයක්/විකල්පයක් නොමැති
〜ပဲ…ရှိတယ် (အခြားမရှိ) / …သာ/…ပဲ (ထဲကတစ်ခုတည်း) / …ပဲ ဖြစ်တယ် (အဲ့ဒါလောက်ပဲ)
…-оос өөр (юм) байхгүй / зөвхөн … л / … л байна, түүнээс илүүгүй
faqat…, xolos / …dan boshqa hech narsa yo‘q / …gina (boshqa yo‘li yo‘q)
فقط…؛ جز… / هیچ راهی/چارهای جز… نیست / هیچ چیز دیگری غیر از… نیست
لا…إلا / فقط / ليس هناك سوى…
តែប៉ុណ្ណោះ / គ្មានអ្វីក្រៅពី / មិន…ក្រៅពី…ទេ
apenas / nada além de / não ... senão
淨係～ / 除咗～之外冇其他 / 只有～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
