やたらに
excessively, recklessly, randomly
むやみに / やたらと / 度を越して / 手当たり次第に
よく考（かんが）えずに、度（ど）をこして何（なん）でもする様子（ようす）です。
过分地 / 胡乱地 / 不顾后果地
過度地 / 胡亂地 / 隨便地
지나치게 / 무턱대고 / 마구
secara berlebihan / sembarangan / secara acak
secara berlebihan; keterlaluan / secara semberono; tanpa berfikir / secara rawak; sewenang-wenangnya
excesivamente / temerariamente / al azar
excessivement / à tort et à travers / au hasard
eccessivamente, in modo smodato / sconsideratamente, avventatamente / a caso, indiscriminatamente
übermäßig; im Übermaß / wahllos; ohne Unterschied / unüberlegt; rücksichtslos
overdrevent; alt for meget / hovedløst; uden omtanke / tilfældigt; uden plan
nadmiernie, przesadnie / bez umiaru; na oślep / byle jak, na chybił trafił
nadměrně, přehnaně / bezhlavě, nerozvážně / nahodile, naslepo
overmatig; buitensporig / roekeloos; onbezonnen / willekeurig; lukraak
overdrevent; i overdreven grad / hensynsløst; uten omtanke / tilfeldig; uten plan
överdrivet / vårdslöst / slumpmässigt
чрезмерно, слишком / без разбору, как попало / безрассудно, необдуманно
în mod excesiv; peste măsură / fără chibzuință; nechibzuit / la întâmplare; fără discernământ
надмірно, занадто / без розбору; навмання / нерозсудливо, необачно
excessivamente / indiscriminadamente / imprudentemente
quá mức, thái quá / bừa bãi, tùy tiện / liều lĩnh, thiếu thận trọng
sobrang / padalos-dalos / walang habas
มากเกินไป / สะเปะสะปะ/สุ่ม ๆ / โดยไม่ยั้งคิด/หุนหันพลันแล่น
ຫຼາຍເກີນໄປ / ຢ່າງບໍ່ລະມັດລະວັງ / ຢ່າງສຸ່ມສີ່ສຸ່ມຫ້າ
aşırı derecede / düşünmeden, pervasızca / rastgele
அதிகமாக / யோசனை இன்றி/அவசரமாக / எதுவெதுவாக/சும்மா சும்மா
अत्यधिक / बेतरतीब ढंग से / लापरवाही से
حد سے زیادہ / بےتکلفی سے/بےاحتیاطی سے / اندھا دھند/بلا سوچے سمجھے
túlzottan; mértéktelenül / ész nélkül; meggondolatlanul / összevissza; vaktában
באופן מוגזם / בחוסר זהירות; בפזיזות / באקראי; ללא הבחנה
অতিরিক্তভাবে / বেপরোয়াভাবে / যত্রতত্র
अत्यधिक रूपमा / अन्धाधुन्ध रूपमा / जथाभावी रूपमा
අතිශය ලෙස / අසංයමයෙන් / යමක් යමක් ලෙස (අහඹුවෙන්)
အလွန်အကျွံ / အရှင်မဲ့သလို/မဆင်မခြင် / ရမ်းရမ်းသမ်းသမ်း/မသေချာဘဲ
хэтэрхий, дэндүү / болгоомжгүй, замбараагүйгээр / дур мэдэн, санаандгүйгээр
haddan tashqari, ortiqcha / o‘ylamasdan, beparvo (ravishda) / tasodifan, pala-partish
بیرویه، بیش از حد / بیپروا، نسنجیده / بیهدف، تصادفی
بشكلٍ مُفرِط / بتهوّر / عشوائيًا
ហួសហេតុ / ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន / ដោយចៃដន្យ
excessivamente / de forma imprudente / ao acaso
過度噉；過分噉 / 亂咁；胡亂噉 / 魯莽噉；不顧後果噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
