どっと
suddenly; all at once
一度に（勢いよく） / まとめて（押し寄せて・出て） / 急に大量に
人（ひと）や物（もの）、音（おと）などが急（きゅう）にたくさん出（で）たり、来（き）たりするようすです。
突然地；一下子 / 一齐地；蜂拥而至
突然地 / 一下子 / 一齊地
갑자기 / 한꺼번에 / 우르르
tiba-tiba / serentak / sekaligus
tiba-tiba; dengan mendadak / serentak; sekaligus / secara melimpah/berbondong-bondong
de golpe / de repente / en masa
soudainement / d’un seul coup / en masse
d’improvviso / tutto in una volta / in massa, in gran numero
plötzlich; unvermittelt / auf einmal; gleichzeitig / schlagartig; in einem Schwung
pludseligt / på én gang / i én vældig mængde/med et brask og bram
nagle; gwałtownie / na raz; jednocześnie (w dużej liczbie) / hurtem; masowo
náhle / naráz / hromadně
plotseling / in één keer / met een ruk
plutselig; brått / på én gang; samtidig / i en strøm; i hopetall
plötsligt / på en gång / i ett svep
вдруг, внезапно / разом, сразу (все вместе) / валом, гуртом (в большом количестве)
brusc; dintr-odată / deodată; cu totul (în același timp) / (în masă) năvalnic; în valuri
раптом; зненацька / одразу; разом, усім гуртом
de repente / de uma vez só / em grande quantidade de uma vez
đột ngột / đồng loạt / ào ạt
bigla / sabay-sabay / dagsa-dagsa
อย่างกะทันหัน / พร้อมกันหมด / ทีเดียวทั้งหมด
ທັນທີ / ພ້ອມກັນໝົດ / ຢ່າງກະທັນຫັນ
birdenbire / hepsi birden / aniden, topluca
திடீரென்று / ஒரே தடவையில்/ஒரே சமயத்தில் / குவியலாக/அலைபோல் ஒரேமுறையாக
अचानक / एक साथ / एकदम
اچانک / یکایک / سب ایک ساتھ
hirtelen / egyszerre; egy csapásra / tömegesen; nagy mennyiségben (özönlően)
בבת אחת; בפתאומיות / בהמוניו; בזרם אחד
হঠাৎ করে / একসঙ্গে/একবারে / একধাক্কায়
एकाएक / एकैचोटि / अचानक
හදිසියේ / එකවරම / රැස්වෙමින්/ඝනව
ရုတ်တရက် / တပြိုင်နက်တည်း / အတန်းလိုက်/အစုလိုက်အပြုံလိုက်
гэнэт; огцом / нэгэн зэрэг; нэг дор
birdaniga / toʻsatdan / bir yoʻla
ناگهان / یکباره / یکدفعه (همهباهم)
فجأةً / دفعةً واحدة / بشكلٍ مفاجئ
ភ្លាមៗ / ម្តងតែមួយ / ស្រាប់តែ
de repente / de uma só vez / subitamente
突然噉 / 一下子 / 一下間一齊噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
