中途
halfway / middle of a process
物事の途中・なかば / 途中（中途で）
物事（ものごと）が終（お）わる前（まえ）の、進（すす）んでいる途中（とちゅう）のところです。
途中 / 半途 / 中间阶段
半途 / 過程的中間階段 / 途中
중도 / 도중 / 중간 단계
pertengahan (proses) / setengah jalan / tengah proses
pertengahan jalan; separuh jalan / di tengah-tengah proses; dalam perjalanan
mitad del proceso / punto intermedio / etapa intermedia
milieu d'un processus / mi-parcours / milieu du trajet
metà strada; punto intermedio / nel mezzo di un processo; in corso d’opera / a metà (di un percorso, di un’azione)
Mitte eines Weges; auf halbem Weg / mittendrin; im Verlauf eines Vorgangs
midtvejs; halvvejs / undervejs i et forløb; midt i processen / halvvejen (på ruten)
w połowie (drogi, procesu); w trakcie / po drodze; w międzyczasie
v polovině; uprostřed (procesu, cesty) / v průběhu; během (něčeho) / na půli cesty; napůl
halverwege; halver in het proces / onderweg; in de tussenfase
halvveis; midt i et forløp / underveis; midt på veien
halvvägs / mitt i processen / på halva vägen
середина пути / на полпути / в процессе, на середине дела
la jumătatea drumului; la mijloc / în curs; pe parcursul unui proces / pe la mijloc (în desfășurare)
півдорога, середина шляху / на півдорозі; в середині процесу / посередині, на проміжному етапі
meio do caminho / meio de um processo / etapa intermediária
nửa chừng / giữa chừng / giữa quá trình
kalagitnaan / gitna ng proseso / gitnang yugto
ครึ่งทาง / ระหว่างทาง / กลางคัน
ເຄິ່ງທາງ / ກາງຄັນ / ກາງຂະບວນການ
yolun ortası / sürecin ortası / yarı yolda / tamamlanmamış aşama
பாதியிலே / நடுப்பகுதியில் / செயல்முறையின் மத்தியில்
मध्य मार्ग / बीच में/अधूरा चरण / कार्य-प्रक्रिया के बीच में
درمیانِ راستہ / آدھے راستے میں / عمل/کام کے دوران (درمیانی مرحلہ)
félúton, útközben / a folyamat közepén, menet közben / köztes szakasz, félidő
אמצע הדרך / באמצע תהליך / שלב ביניים
মধ্যপথে / কোনো প্রক্রিয়ার মাঝামাঝি / অর্ধেক পথে
बीचैमा / मध्यावस्था / प्रक्रियाको बीचको चरण
අතරමඟ / මැදින් (ක්රියාවලියක) / අර්ධ මැද අවස්ථාව
လမ်းခုလတ်မှာ / လုပ်ငန်း/လုပ်စဉ် အလယ်အပိုင်း / အလယ်တန်း (အဆင့်/တိုးတက်မှု)
замын дунд, хагас замд / явц дунд, үйл явцын дунд үе
yo‘lning yarmi, yo‘l o‘rtasi / jarayonning o‘rtasi, yarim yo‘l
نیمهراه / در میانهٔ کار/فرایند / میانهٔ مسیر
في منتصف الطريق / في منتصف العملية/المسار / مرحلة وسطى
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ / កណ្តាលដំណើរការ / កំពុងពាក់កណ្តាល
meio do caminho / a meio do processo / fase intermédia
中途 / 半路 / 過程中間
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
