お掛けください
Please have a seat. / Please sit down.
お座りください。 / 座ってください。
座（すわ）ってください、というていねいな言（い）い方（かた）です。
请坐。 / 请就座。 / 请入座。
請坐。 / 請就座。 / 請坐下。
앉으세요. / 앉아 주세요. / 자리에 앉으십시오.
Silakan duduk. / Mohon duduk. / Dipersilakan duduk.
Sila duduk. / Sila ambil tempat duduk.
Por favor, siéntese. / Por favor, tome asiento. / Tenga la amabilidad de sentarse.
Veuillez vous asseoir. / Asseyez-vous, s’il vous plaît. / Prenez place, je vous prie.
prego, si sieda / si accomodi (a sedere) / prenda pure posto
Bitte nehmen Sie Platz. / Bitte setzen Sie sich (hin).
Vær venlig at tage plads. / Sæt dig venligst ned.
proszę usiąść / proszę spocząć / proszę zająć miejsce
Prosím, posaďte se. / Prosím, sedněte si. / Račte se posadit.
gaat u zitten / neemt u alstublieft plaats / wilt u gaan zitten
Vær så snill å sette deg / Ta plass / Slå deg ned
var god sitt / vänligen slå er ner / ta plats
присаживайтесь, пожалуйста / пожалуйста, садитесь
Vă rog, luați loc. / Poftiți, așezați-vă.
Будь ласка, сідайте. / Прошу присісти. / Будь ласка, займіть місце.
Por favor, sente-se. / Queira se sentar. / Faça o favor de se sentar.
Xin mời ngồi. / Vui lòng ngồi. / Mời anh/chị ngồi.
Maupo po kayo. / Mangyaring umupo.
เชิญนั่ง / กรุณานั่งลง / เชิญนั่งก่อน
ເຊີນນັ່ງ / ກະລຸນານັ່ງລົງ
Lütfen oturun. / Buyurun, oturun. / Lütfen yerinize geçin.
தயவுசெய்து அமருங்கள் / உட்காருங்கள் / இங்கு அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்
कृपया बैठिए। / कृपया बैठ जाइए। / कृपया आसन ग्रहण करें।
براہِ کرم بیٹھ جائیں۔ / تشریف رکھیں۔ / براہِ کرم نشست اختیار کریں۔
Foglaljon helyet! / Üljön le, kérem!
בבקשה שב/שבי / נא לשבת / בבקשה תתיישב/י
অনুগ্রহ করে বসুন / দয়া করে আসন গ্রহণ করুন
कृपया बस्नुहोस् / कृपया आसन ग्रहण गर्नुहोस्
කරුණාකර වාඩිවන්න / කරුණාකර ඉඳගන්න
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ / ထိုင်နေပါ
Суугаарай. / Суугаад авна уу. / Суудалд морилно уу.
Marhamat, o‘tiring. / Marhamat, joy oling. / O‘tirib oling, iltimos.
لطفاً بنشینید / بفرمایید بنشینید / بفرمایید روی صندلی بنشینید
تفضّل بالجلوس / يرجى الجلوس / اتّخذ مقعدًا
សូមអញ្ជើញអង្គុយ / សូមអង្គុយចុះ
Faça favor de se sentar. / Sente-se, por favor. / Tenha a bondade de se sentar.
請坐 / 請坐低 / 請入座
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
