～かどうか
whether or not
かどうか
そうである場合（ばあい）と、そうでない場合（ばあい）のどちらかを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
是否 / 是不是
是否… / …與否
…인지 아닌지 / …인지 여부 / …인가 아닌가
apakah ... atau tidak / apakah ... atau tidaknya
sama ada … atau tidak / samada / sama ada (… ataupun …)
si ... o no / si
si ... ou non / si ... ou pas
se… o no; se… oppure no / se… oppure (non)
ob … (oder nicht) / ob … oder … / ob/wann/ob überhaupt (als Entscheidungsfrage)
om hvorvidt (noget) / om det (gør/gælder) eller ej
czy… (czy nie); czy… czy… / (w pytaniu) czy…? / (wyraża niepewność) czy, czy też nie
zda (ano či ne) / jestli (ano či ne) / zda nebo ne
of (iets) wel of niet (zo is) / of (iets) wel of niet gebeurt / wel of niet
om ... eller ikke / hvorvidt ... (eller ikke)
om … eller inte / huruvida / ifall … eller ej
ли … или нет / вопрос о том, … ли / неизвестно (выяснить), … ли
dacă… sau nu / ori nu / indiferent dacă… sau nu
чи (… ) чи ні / чи є/чи буде … / чи правда, що …
se … ou não / indica incerteza em pergunta/declaração indireta
liệu ... hay không / có ... hay không / xem ... hay không
kung ... o hindi / kung ... man o hindi
ว่า…หรือไม่ / ว่า…หรือเปล่า / ว่าจะ…ไหม
ວ່າ...ຫຼືບໍ່ / ຈະ...ຫຼືບໍ່ / ບໍ່ວ່າ...ຫຼືບໍ່
… olup olmadığını / … mı değil mi / … olup olmama durumu
…என்றா இல்லையா என்று / …ஆகிறதா இல்லையா என / …என்பதைக் குறித்துத் (உறுதி இல்லாமல்)
क्या…या नहीं / …है या नहीं (यह) / …होगा या नहीं
آیا…یا نہیں / …ہونے نہ ہونے کا / …ہے یا نہیں
vajon …-e / …-e vagy sem / (arra, hogy) …-e vagy nem
האם… או לא / אם… / האם הדבר נכון או לא
হবে কি না (কি হবে না) / আছে কি নেই / করা হবে কি হবে না
... हो कि होइन भन्ने / ... हुन्छ कि हुँदैन भन्ने / ... वा होइन भन्ने कुरा
…ද නැද්ද යන්න / …ද නොද යන්න (තීරණයක්/ප්රශ්නයක් ලෙස) / …වූවද නොවූවද යන්න
…ဟုတ်မဟုတ် / …ဖြစ်/မဖြစ် / …လုပ်မလား မလုပ်မလား
…эсэх / …байх эсэх / …юм уу, биш үү
…-yo‘qligini (aniqlash) / …-mi yo‘qmi / …-ligini yoki emasligini
اینکه آیا … یا نه / اینکه … هست یا نیست / اینکه … میشود یا نمیشود
ما إذا كان... أم لا / سواء كان... أم لا / هل... أم لا
ថាឬអត់ / ថាដែរឬទេ / មិនថាយ៉ាងណាក៏ដោយ
se… ou não / se / indica dúvida ou verificação entre duas possibilidades
係咪 / 是否 / 會唔會
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
