できれば
if possible
もし可能なら
もし可能（かのう）なら、そうしたいという気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
如果可以的话 / 若能的话 / 要是可能的话
如果可以的話 / 最好 / 能夠的話
가능하면 / 되도록이면 / 가능하다면
jika memungkinkan / kalau bisa / bila mungkin
jika boleh / kalau boleh / sekiranya boleh
si es posible / de ser posible / si se puede
si possible / dans la mesure du possible
se possibile / se si può / preferibilmente
wenn möglich / wenn es machbar ist / nach Möglichkeit
hvis muligt / gerne (hvis det kan lade sig gøre) / om muligt
jeśli to możliwe / o ile się da / najlepiej (gdyby się udało)
pokud možno / je-li to možné / nejlépe (kdyby to šlo)
als het mogelijk is / liefst; bij voorkeur / zo mogelijk
om mulig / hvis det lar seg gjøre / helst (om mulig)
om möjligt / om det går / helst
если возможно / по возможности / если получится
dacă e posibil / pe cât se poate / dacă se poate
якщо можливо / по можливості / якщо є така змога
se possível / se der / de preferência
nếu có thể / nếu được
kung maaari / kung puwede / kung kaya
ถ้าเป็นไปได้ / หากทำได้ / ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะ…
ຖ້າເປັນໄປໄດ້ / ຖ້າສາມາດ / ຫາກເປັນໄດ້
mümkünse / olabiliyorsa / tercihen
சாத்தியமானால் / முடிந்தால் / இயலுமானால்
यदि संभव हो / हो सके तो / संभवतः
اگر ممکن ہو / حتی الامکان / اگر ہو سکے
ha lehetséges / ha mód van rá / lehetőleg
אם אפשר / ככל שניתן / רצוי, במידת האפשר
যদি সম্ভব হয় / সম্ভব হলে / যথাসম্ভব
यदि सम्भव भएमा / सकेसम्म / सकिने भए
හැකි නම් / යම්සේ හැකි නම් / කළ හැකි නම්
ဖြစ်နိုင်ရင် / အခွင့်ရှိရင် / ရနိုင်သမျှ
боломжтой бол / боломжоороо / чадвал
imkon bo‘lsa / iloj bo‘lsa / möglich bo‘lsa (iloji boricha)
اگر ممکن باشد / در صورت امکان / ترجیحاً (اگر شد)
إن أمكن / إذا كان ذلك ممكنًا / على قدر الإمكان
បើអាច / ប្រសិនបើអាច / បើអាចធ្វើបាន
se possível / se for possível / de preferência, se possível
如果可以 / 可以嘅話 / 最好就
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
