そのうち
sooner or later / eventually / before long
遅かれ早かれ / 結局 / やがて
今（いま）すぐではないが、時間（じかん）がたてばそうなるという意味（いみ）です。
迟早 / 不久 / 过一阵子
遲早 / 早晚 / 不久
조만간 / 머지않아 / 언젠가는
cepat atau lambat / akhirnya / tak lama lagi
lambat-laun; akhirnya / tidak lama lagi; sebentar lagi / nanti (pada suatu masa)
tarde o temprano / dentro de poco / con el tiempo
tôt ou tard / bientôt / un jour ou l’autre
prima o poi; col tempo / tra non molto; presto / alla fine; eventualmente
früher oder später / mit der Zeit; schließlich / bald; in Kürze
før eller siden; på et tidspunkt / snart; inden længe / med tiden; efterhånden
wkrótce, niedługo / prędzej czy później, w końcu / kiedyś, innym razem
dříve či později; jednou / časem; nakonec / brzy; zanedlouho
vroeg of laat; uiteindelijk / binnenkort; eerlang / op den duur; te zijner tijd
før eller siden; etter hvert / om ikke lenge; snart / en gang (senere)
så småningom / förr eller senare / inom kort
рано или поздно / в конце концов, со временем / вскоре, скоро
mai devreme sau mai târziu; la un moment dat / în cele din urmă; eventual / în curând; nu peste mult timp
рано чи пізно / зрештою; врешті-решт / невдовзі; незабаром
mais cedo ou mais tarde / em breve / um dia desses
sớm muộn rồi cũng / chẳng mấy chốc / rồi sẽ
sa kalaunan / hindi magtatagal / di maglalaon
อีกไม่นาน / ไม่ช้าก็เร็ว / ในที่สุด
ບໍ່ຊ້າກໍ / ໃນໄມ່ດົນ / ໃນທີ່ສຸດ
er geç; eninde sonunda / yakında; çok geçmeden / bir ara; zamanla
விரைவில் / ஒருநாள் / இறுதியில்
जल्द या देर से / आख़िरकार / कुछ ही समय में
جلد یا بدیر / آخرکار / کچھ ہی دیر میں
előbb-utóbb / hamarosan; nemsokára / idővel; végül
במוקדם או במאוחר / בסופו של דבר / עוד מעט
শিগগিরই / অবশেষে / একসময়
ढिला–चाँडै / अन्ततः / चाँडै नै
ඉක්මනින්ම / කාලය ගිය පසු / අවසානයේදී
မကြာခင် / နောက်ဆုံးမှာ (တစ်နေ့နေ့မှာ) / အချိန်မရွေး
удахгүй / эрт орой хэзээ нэгэн цагт / эцэст нь
ertami-kechmi; oxir-oqibat / yaqinda; ko‘p o‘tmay / vaqti kelib
دیر یا زود؛ بالاخره / بهزودی؛ در آیندهٔ نزدیک / بعداً؛ در فرصتی دیگر
عاجلًا أم آجلًا / في النهاية / قريبًا
មិនយូរប៉ុន្មាន / នៅទីបំផុត / ឆាប់ឬយឺត
mais cedo ou mais tarde / eventualmente / dentro em breve
遲早 / 終歸 / 唔使幾耐
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
