〜によると
according to
（…）によると / （…）によれば
人（ひと）に聞（き）いたり本（ほん）で読（よ）んだりした内容（ないよう）をもとに話（はな）す表現（ひょうげん）です。
根据…… / 据…… / 依照……
根據 / 依據 / 按照
…에 따르면 / …에 의하면 / …의 말로는
menurut / berdasarkan / kabarnya
menurut (sumber/laporan) / berdasarkan (maklumat) / seperti yang dilaporkan oleh
según / de acuerdo con / conforme a
selon / d’après
secondo (quanto riferito da) / stando a (una fonte) / a detta di
laut … / nach … / gemäß …
ifølge / som (det) fremgår af / i henhold til
według (kogoś/czegoś) / zgodnie z (informacją/źródłem) / jak podaje (ktoś/źródło)
podle (někoho/něčeho) / dle (informací, zprávy) / podle toho, co uvádí…
volgens / naar verluidt (volgens …) / aldus (… als bron)
ifølge / i følge (noen/noe) / basert på (opplysninger fra)
enligt / enligt uppgift från / med stöd i
согласно (чему-либо) / по словам (кого-либо) / по данным (источника)
potrivit (cu), conform (cu) / după spusele; conform informațiilor (din/sursei)
за (чиїмось) повідомленням / згідно з (даними, джерелом) / за словами (когось)
segundo / de acordo com / conforme
theo như / căn cứ theo / dựa theo
ayon sa / batay sa / base sa
ตาม… (ที่ว่า/ที่ระบุ) / อ้างอิงจาก… / จากข้อมูลของ…
ອີງຕາມ / ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ / ຕາມທີ່…ກ່າວໄວ້
…e göre; …e dayanarak / …e göre (…ın söylediğine/yazdığına göre)
…ன் தகவலின்படி / …ன் கூறுவதன்படி / …க்கு ஏற்ப
के अनुसार / के मुताबिक / के अनुसार बताया गया
کے مطابق / کے حوالے سے / کی رپورٹ کے مطابق
vmi szerint; vmi alapján / vmi beszámolója/értesülése szerint
לפי / על פי / על פי־(מקור/מידע), לפי הדיווחים
অনুযায়ী / মতে / এর তথ্য অনুযায়ী
…को अनुसार / …को भनाइअनुसार / …को कथनअनुसार
… අනුව / … පරිදි / …ට අනුව කියන විට
…အရ (အဆိုအရ) / …၏ ပြောဆိုချက်အရ / …အရ ဆိုသည်မှာ
…-ын дагуу / …-ын мэдээлснээр / …-ын хэлснээр
…ga ko‘ra / …ning aytishicha / …ga binoan
طبقِ…؛ بنابرِ… / به نقل ازِ…
وفقًا لـ / بحسب / استنادًا إلى
យោងតាម / តាមការបញ្ជាក់របស់ / បើតាម
segundo / de acordo com / conforme
根據⋯所講 / 據⋯所講 / 按照⋯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
