According to the weather forecast, it will rain from tomorrow morning.
天気予報(てんきよほう)では、明日(あした)は朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)るそうです。
根据天气预报,明天从早上开始会下雨。
根據天氣預報,明天早上會開始下雨。
일기예보에 따르면 내일 아침부터 비가 올 거래.
Menurut ramalan cuaca, hujan akan turun mulai besok pagi.
Menurut ramalan cuaca, ia akan hujan mulai pagi esok.
Según el pronóstico meteorológico, lloverá a partir de mañana por la mañana.
D’après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir à partir de demain matin.
Secondo le previsioni del tempo, domani pioverà fin dal mattino.
Laut Wettervorhersage wird es ab morgen früh regnen.
Ifølge vejrudsigten vil det regne fra i morgen tidlig.
Według prognozy pogody, od jutra rano będzie padać.
Podle předpovědi počasí bude od zítřejšího rána pršet.
Volgens de weersvoorspelling gaat het vanaf morgenochtend regenen.
Ifølge værmeldingen vil det regne fra i morgen tidlig.
Enligt väderprognosen kommer det att regna från och med imorgon bitti.
Согласно прогнозу погоды, с утра будет дождь.
Conform prognozei meteo, va ploua de mâine dimineață.
За прогнозом погоди, з завтрашнього ранку буде дощ.
De acordo com a previsão do tempo, vai chover a partir de amanhã de manhã.
Theo dự báo thời tiết, trời sẽ mưa từ sáng mai.
Ayon sa weather forecast, mag-ulan simula bukas ng umaga.
ตามพยากรณ์อากาศฝนจะตกตั้งแต่เช้าวันพรุ่งนี้
ຕາມພະຍາກອນອາກາດ ມື້ອື່ນຈະມີຝົນຕົກຕັ້ງແຕ່ຕອນເຊົ້າ.
Hava durumuna göre, yarın sabah itibaren yağmur yağacak.
வானிலை முன்னறிவிப்பின்படி, நாளை காலை முதல் மழை பெய்யும்.
मौसम पूर्वानुमान के अनुसार, कल सुबह से बारिश होगी।
موسم کی پیش گوئی کے مطابق، کل صبح سے بارش ہونے کا امکان ہے۔
Az időjárás-előrejelzés szerint holnap reggeltől esni fog.
לפי תחזית מזג האוויר, ירד גשם החל ממחר בבוקר.
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী, আগামীকাল সকাল থেকে বৃষ্টি হবে বলে জানা গেছে।
मौसम पूर्वानुमानका अनुसार भोलि बिहानदेखि पानी पर्नेछ ।
කාලගුණ අනාවැකියට අනුව හෙට උදෑසන සිට වැසි වැටෙනු ඇත.
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်း ချက် အရ ၊ မနက်ဖြန် နံနက် မှ စ ၍ မိုးရွာ လိမ့်မည် ။
Цаг агаарын урьдчилсан мэдээллээр маргааш өглөө бороо орно.
Ob-havo bashoratiga ko'ra, ertalabdan yomg'ir yog'adi.
طبق پیش بینی هواشناسی، از صبح فردا باران خواهد بارید.
وفقا لتوقعات الطقس، ستهطل الأمطار ابتداء من صباح الغد.
យោងតាមការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ វានឹងមានភ្លៀងចាប់ពីព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
Segundo a previsão do tempo, vai chover a partir de amanhã de manhã.
根據天氣預報,聽日朝早開始會落雨。
関連する単語
〜によると
according to
(…)によると / (…)によれば
人(ひと)に聞(き)いたり本(ほん)で読(よ)んだりした内容(ないよう)をもとに話(はな)す表現(ひょうげん)です。
根据…… / 据…… / 依照……
根據 / 依據 / 按照
…에 따르면 / …에 의하면 / …의 말로는
menurut / berdasarkan / kabarnya
menurut (sumber/laporan) / berdasarkan (maklumat) / seperti yang dilaporkan oleh
según / de acuerdo con / conforme a
selon / d’après
secondo (quanto riferito da) / stando a (una fonte) / a detta di
laut … / nach … / gemäß …
ifølge / som (det) fremgår af / i henhold til
według (kogoś/czegoś) / zgodnie z (informacją/źródłem) / jak podaje (ktoś/źródło)
podle (někoho/něčeho) / dle (informací, zprávy) / podle toho, co uvádí…
volgens / naar verluidt (volgens …) / aldus (… als bron)
ifølge / i følge (noen/noe) / basert på (opplysninger fra)
enligt / enligt uppgift från / med stöd i
согласно (чему-либо) / по словам (кого-либо) / по данным (источника)
potrivit (cu), conform (cu) / după spusele; conform informațiilor (din/sursei)
за (чиїмось) повідомленням / згідно з (даними, джерелом) / за словами (когось)
segundo / de acordo com / conforme
theo như / căn cứ theo / dựa theo
ayon sa / batay sa / base sa
ตาม… (ที่ว่า/ที่ระบุ) / อ้างอิงจาก… / จากข้อมูลของ…
ອີງຕາມ / ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ / ຕາມທີ່…ກ່າວໄວ້
…e göre; …e dayanarak / …e göre (…ın söylediğine/yazdığına göre)
…ன் தகவலின்படி / …ன் கூறுவதன்படி / …க்கு ஏற்ப
के अनुसार / के मुताबिक / के अनुसार बताया गया
کے مطابق / کے حوالے سے / کی رپورٹ کے مطابق
vmi szerint; vmi alapján / vmi beszámolója/értesülése szerint
לפי / על פי / על פי־(מקור/מידע), לפי הדיווחים
অনুযায়ী / মতে / এর তথ্য অনুযায়ী
…को अनुसार / …को भनाइअनुसार / …को कथनअनुसार
… අනුව / … පරිදි / …ට අනුව කියන විට
…အရ (အဆိုအရ) / …၏ ပြောဆိုချက်အရ / …အရ ဆိုသည်မှာ
…-ын дагуу / …-ын мэдээлснээр / …-ын хэлснээр
…ga ko‘ra / …ning aytishicha / …ga binoan
طبقِ…؛ بنابرِ… / به نقل ازِ…
وفقًا لـ / بحسب / استنادًا إلى
យោងតាម / តាមការបញ្ជាក់របស់ / បើតាម
segundo / de acordo com / conforme
根據⋯所講 / 據⋯所講 / 按照⋯
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
