～に即して
in accordance with / in line with / according to / based on / in keeping with
～に従って / ～を基準にして / ～に沿って
ある考（かんが）えや決（き）まりなどに合（あ）わせて、物事（ものごと）をすることです。
符合～ / 遵循～ / 依照～
依照～ / 根據～ / 按照～
~에 따라 / ~에 입각하여 / ~에 비추어
sesuai dengan / selaras dengan / berdasarkan
selaras dengan; mengikut / berdasarkan; berlandaskan / sesuai dengan; menurut
conforme a / de acuerdo con / en consonancia con
conformément à / selon / sur la base de
in conformità a / in base a / secondo
in Übereinstimmung mit / gemäß; nach / auf der Grundlage von
i overensstemmelse med; i henhold til / på grundlag af; baseret på / i tråd med; i overensstemmelse med (en situation/forhold)
zgodnie z (czymś) / według; na podstawie (czegoś) / w oparciu o; stosownie do (czegoś)
v souladu s (něčím) / podle; v soulase s / na základě (něčeho)
in overeenstemming met / volgens / op basis van
i samsvar med / i tråd med / basert på
i enlighet med / enligt / med utgångspunkt i
в соответствии с; согласно / исходя из; на основе / в русле; в духе
în conformitate cu / în acord cu; în linie cu / pe baza; potrivit
відповідно до; згідно з / на основі; з огляду на / у відповідності з; у руслі
de acordo com / em conformidade com / com base em
theo, phù hợp với / dựa trên; căn cứ vào / tuân theo
alinsunod sa / ayon sa / batay sa
สอดคล้องกับ / ตาม/ตามที่กำหนดใน / อิงตาม/โดยยึดตาม
ໂດຍສອດຄ່ອງກັບ / ຕາມ / ໂດຍອີງໃສ່
… doğrultusunda / … uyarınca / … temel alınarak
…க்கு ஏற்ப / …ன் அடிப்படையில் / …ன் படி
के अनुरूप / के अनुसार / के आधार पर
کے مطابق / کے عین مطابق / کے مطابق ہو کر / کی بنیاد پر
összhangban (vmivel) / vminek megfelelően / vmi alapján
בהתאם ל־ / לפי / על בסיס־
অনুযায়ী / সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণভাবে / ভিত্তি করে
अनुसार/अनुरूप / को आधारमा / सँग मेल खाने गरी
…ට අනුකූලව / …ට සරිලන ලෙස / …මත පදනම්ව
…နှင့်ကိုက်ညီအောင် / …အရ / …အတိုင်း / …ကိုအခြေခံ၍
…-ын дагуу / …-д нийцүүлэн / …-д тулгуурлан
...ga muvofiq (ravishda) / ...ga asosan / ...ga mos holda
مطابقِ (ـ) / بر اساسِ (ـ) / در راستایِ (ـ) / متناسب با (ـ)
وفقًا لـ / تماشيًا مع / استنادًا إلى
ស្របតាម / យោងតាម / ផ្អែកលើ
em conformidade com / de acordo com / com base em
按照…… / 根據…… / 依照……情況
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
