牧歌的
idyllic
牧歌的な
自然(しぜん)の中(なか)で、静(しず)かでのどかな感(かん)じがする様子(ようす)です。
田园牧歌式的 / 田园诗意的 / 恬静质朴的
田園的 / 牧歌式的 / 恬靜的
목가적인 / 전원적인 / 한적하고 평온한
idilis / bersuasana pedesaan yang damai / pastoral
idilis; damai dan indah seperti desa / pastoral; berciri kehidupan gembala atau perkampungan / tenang dan tenteram
bucólico / pastoral / idílico
idyllique / bucolique / champêtre
idilliaco, bucolico / pastorale; di vita di campagna / sereno e semplice, tipico della natura
idyllisch / pastoral, ländlich / bukolisch
idyllisk; fredfyldt landlig / pastoralt; hyrdelignende
sielankowy, idylliczny / pasterski; wiejski, rustykalny
idyllický / pastorální / venkovsky poklidný
idyllisch / herderlijk; pastorale / rustiek; landelijk en vredig
idyllisk / landlig og fredelig / pastoralt preget
idyllisk / lantlig och fridfull / herdelik
идиллический / пасторальный / сельски‑романтический
idilic, pastoral / bucolic; de viață la țară / liniștit, pitoresc (ca un peisaj rural)
ідилічний / пасторальний / сільсько-романтичний
idílico / bucólico / pastoril
mang vẻ đồng quê thanh bình / bình dị, nên thơ / mang phong vị thôn dã
pastoral / parang bukirin / payapa at payak na parang kanayunan
แบบชนบทอันสงบงาม / แบบบ้านทุ่งบรรยากาศรื่นรมย์ / แบบอภิรมย์สงบสุข
ແບບສະຫງົບງາມຊົນນະບົດ / ສຸກສະບາຍຮຽບງ່າຍ / ເປັນອຸດົມຄະຕິແບບທ້ອງທົ່ງ
pastoral / idilik / kırsal ve huzurlu
இயற்கை வாழ்வின் அமைதியான / மேய்ச்சல் பாடல்போன்ற / கிராமியமான
सुखद-शांत ग्रामीण / चरवाहों/ग्राम्य जीवन जैसा / निर्मल व रमणीय
دیہی / چرواہی / پرسکون اور خوشگوار
idilli / pásztori / békés, természetközeli
אידילי / פסטורלי / כפרי ורגוע
গ্রাম্য-সুলভ / গ্রাম্য নির্ভার/নির্মল / মধুর গ্রামীণ (আদর্শ)
ग्राम्य रमणीय / शान्त र सरल ग्रामीण शैलीको / आदर्शमय देहाती वातावरणको
ග්රාමීය සන්සුන් / පිළිසරමෙන් සරල හා සුවදායක / එළඹෙන පසුබිමක් වැනි නිදහස් සොඳුරු
ကျေးလက်ဆန်သော၊ တောရွာအငွေ့အသက်ရှိသော / အေးချမ်းသာယာသော (idyllic) / သိုးထိန်းကဗျာ/သိုးထိန်းအနုပညာပုံစံဆန်သော
идиллик, амар тайван / хөдөөний, бэлчээрийн өнгө аястай
idillik, sokin va go‘zal (qishloqona) / cho‘ponona, pastoral / tinch-osoyishta, beg‘ubor
روستایی و آرام / دلانگیز و شاعرانه / آرمانی و بیدغدغه
ريفيّ شاعريّ / هادئٌ بسيط / فردوسيّ/مثاليّ
សុខសាន្តដូចជនបទ / ស្រស់ស្អាតសាមញ្ញ / ស្ងប់ស្ងាត់និងរីករាយ
idílico / bucólico / pastoril
田園詩般嘅 / 牧歌風格嘅 / 恬靜美好嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
牧歌的でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
牧歌的に
牧歌的だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
牧歌的である
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
牧歌的であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1