ぐっと
with a sudden force
勢いよく / 力を入れて（強く） / ぐいと（動作を強めて） / （感情などが）急に・思わず（こみ上げる、胸が詰まる など）
勢（いきお）いよく強（つよ）く動（うご）かす様子（ようす）や、感情（かんじょう）が急（きゅう）に強（つよ）くこみ上（あ）がる様子（ようす）です。
猛地，用力地 / 一下子，骤然
猛然用力地 / 一下子大力地
확 힘주어 / 단번에 / 갑자기 눈에 띄게
dengan kuat / dengan hentakan / tiba-tiba
dengan kuat secara tiba-tiba / dengan hentakan mendadak / secara mengejut dan bertenaga
de golpe / con fuerza repentina / bruscamente
brusquement / d’un coup / avec force
con uno strattone improvviso; di colpo / con forza; energicamente
mit plötzlicher Kraft; ruckartig / schlagartig; auf einmal / kräftig; stark (z. B. drücken, ziehen)
pludseligt og kraftigt / med et ryk
nagle, z dużą siłą / gwałtownie, mocno (np. pociągnąć, nacisnąć)
prudce, náhle (silou) / rázně; silně (např. zatlačit, táhnout)
plotseling krachtig / met een ruk / sterk (in één keer)
brått og kraftig (med et rykk) / markant; tydelig (plutselig) / hardt; med stor kraft (f.eks. å presse/trekke)
med ett plötsligt ryck / kraftigt och plötsligt / abrupt med kraft
резко, внезапно / с силой, мощно / сильно, заметно
brusc, cu forță / dintr‑o smucitură
різко, раптово / з силою, сильно / стрімко
com força repentina / de modo brusco e firme / muito de uma vez; de forma acentuada
mạnh một cái / dồn lực, thật mạnh / đột ngột, mạnh mẽ
bigla at mariin / sa isang iglap nang may lakas / biglang todo-lakas
อย่างแรงฉับพลัน / อย่างรวดเร็วและเต็มแรง / ด้วยแรงกระชาก
ຢ່າງແຮງທັນທີ / ຢ່າງຮຸນແຮງກະທັນຫັນ / ຢ່າງອອກແຮງ
birden, kuvvetle / sarsarak, ani bir güçle / güçlüce, sertçe
திடீரென வலுக்கட்டாயமாக / ஒரே தள்ளில் (பலமாக) / கடுமையாக/இடக்கமின்றி
झटके से / एकाएक ज़ोर से / कसकर/जोर लगाकर
اچانک زور سے / یکدم کھینچ کر/دبا کر / زور لگا کر
hirtelen nagy erővel / erőteljesen, lendületesen / egyszerre, hirtelen
בבת אחת, בחוזקה / בכוח, בפתאומיות
হঠাৎ জোরে/প্রবলভাবে / এক ঝটকায় / জোর দিয়ে (চেপে/টেনে)
अचानक जोरले / कस्सेर एकैचोटि / बलपूर्वक एकाएक
එකවරම තදින් / හදිසියේ බලයෙන් / ගැඹුරට/තදින් (ඇදගෙන හෝ ඔබා)
ရုတ်တရက် အားအင်ပြင်းပြင်းနဲ့ / တစ်ချက်တည်း အားကောင်းကောင်းနဲ့ / ခပ်ပြင်းပြင်း/ခပ်မြန်မြန်နဲ့
огцом хүчтэйгээр / гэнэт чангахан (татах, дарах) / шуудхан, эрс
keskin, birdaniga (kuch bilan) / qattiq tortib/itqarganday
با نیرویی ناگهانی / بهیکباره و محکم / یکهو (شدیداً)
بِقوّةٍ مفاجِئة / دَفعةً واحِدة / فَجأةً وبِشِدّة
យ៉ាងខ្លាំងភ្លាមៗ / ដោយកម្លាំងមួយរំពេច / សង្កត់ឬទាញខ្លាំងៗភ្លាម
com força repentina / de repente com intensidade / num impulso súbito
猛噉一下 / 突然大力噉 / 用力噉一下
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
