郷愁
nostalgia
懐かしさ
昔(むかし)の場所(ばしょ)や時間(じかん)を思(おも)い出(だ)して、懐(なつ)かしく思(おも)う気持(きも)ちです。
思乡之情 / 怀旧情绪 / 对故乡或过去的眷恋
思鄉之情 / 懷舊情感 / 對故鄉的眷戀
향수 / 고향을 그리워하는 마음 / 과거에 대한 그리움
nostalgia / kerinduan akan kampung halaman / kerinduan pada masa lalu
nostalgia; kerinduan pada masa lalu / rindu kampung halaman / kesayuan atau pilu mengenangkan tempat/masa yang telah berlalu
nostalgia / añoranza de la tierra natal / melancolía por el hogar
nostalgie / mal du pays / regret du pays
nostalgia / rimpianto per la propria terra natale / malinconia del passato
Heimweh / Nostalgie / Sehnsucht nach der Heimat/Vergangenheit
nostalgi / hjemve / længsel efter hjemstavnen
nostalgia / tęsknota za domem/ojczyzną / rozrzewnienie na wspomnienie przeszłości
nostalgie, stesk po domově / tesknota po minulosti
nostalgie; heimwee / weemoed om het verleden
nostalgi / hjemlengsel / lengsel etter fortiden
nostalgi / hemlängtan / vemodig längtan efter det förflutna
ностальгия / тоска по родине / щемящее воспоминание о прошлом
nostalgie / dor de casă; dor de locurile natale / melancolie provocată de amintirea trecutului
ностальгія / туга за батьківщиною / сум за минулим
nostalgia / saudade da terra natal / melancolia evocada pelo passado
nỗi hoài hương / nỗi nhớ quê / hoài niệm
pananabik sa nakaraan / pangungulila sa bayang sinilangan / damdaming nangungulila sa lumipas
ความคิดถึงบ้านเกิด / ความโหยหาอดีต / ความอาลัยอาวรณ์ถึงถิ่นเดิม
ຄວາມຄິດຮອດບ້ານເກີດ / ຄວາມອາໄລອະດີດ / ຄວາມໂຫຍຫາອະດີດ
nostalji / memleket özlemi / geçmişe duyulan özlem
நினைவுநோவு / ஏக்கம் / தாயகம் பற்றிய ஏக்கம்
पुरानी यादों की कसक / अतीत के लिए नॉस्टैल्जिया / घर-गाँव की याद
یادِ ماضی / نوستالجیا / وطن کی یاد
nosztalgia / honvágy / szülőföld iránti sóvárgás
געגוע / נוסטלגיה / כמיהה לעבר
নস্টালজিয়া / স্বদেশ/শৈশবের স্মৃতিজনিত বিষণ্নতা / পুরনো দিনের প্রতি নরম আকুলতা
घर वा जन्मथलोको याद / अतीतप्रतिको मोह / पुराना दिनका स्मृतिप्रतिको तृष्णा
පැරණි සිහින/අතීතය ගැන උණුසුම් මතක සහිත ආශාව / ජන්මභූමියට හෝ ගෙදරට ඇති සංකල්පිත තෘෂ්ණාව
အတိတ်ကို လွမ်းဆွတ်စိတ် / မွေးရပ်မြေကို လွမ်းဆွတ်ခြင်း / လွန်ခဲ့သည့်အချိန်များကို အမှတ်ရလွမ်းဆွတ်ခြင်း
нутаг орноо санагалзах мэдрэмж / өнгөрснөө санах, дурсамжлах сэтгэл
sog‘inch, hasrat / o‘tmishni qo‘msash (nostalgiya) / vatan sog‘inchi
نوستالژی / حس دلتنگی برای وطن یا زادگاه / یادهای شیرین و غمانگیز از گذشته
حنين إلى الوطن / النوستالجيا / شوق إلى الماضي
ការនឹករលឹកអតីតកាល / អារម្មណ៍នឹកផ្ទះ / សេចក្តីអាល័យអតីត
nostalgia / saudade da terra natal / saudade do passado
懷鄉之情 / 思鄉 / 懷舊情緒
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1