えずい
(dialect, Hakata) frightening; scary
恐ろしく感じられるさま / 不気味でこわいさま
恐(おそ)ろしく感(かん)じるようすです。不気味(ぶきみ)でこわいようすです。
可怕的 / 吓人的 / 恐怖的
可怕的 / 嚇人的 / 恐怖的
무서운 / 두려운 / 겁나는
menakutkan / seram / mengerikan
menakutkan; menggerunkan / seram; menyeramkan
aterrador / espeluznante / que da miedo
effrayant / terrifiant / qui fait peur
spaventoso; pauroso / che fa paura
(Hakata-Dial.) beängstigend; furchterregend / (Hakata-Dial.) unheimlich; gruselig
skræmmende; uhyggelig / frygtindgydende
(dial., Hakata) straszny; przerażający / (dial.) budzący lęk; upiorny
děsivý, strašidelný / nahánějící strach
angstaanjagend / eng; beangstigend / schrikwekkend
skremmende / uhyggelig / farlig
skrämmande / läskig / hemsk
страшный / пугающий
înfricoșător; înspăimântător / care dă frică; care sperie
страшний / лячний / моторошний
assustador / apavorante / medonho
đáng sợ / ghê rợn / hãi hùng
nakakatakot / nakakasindak / nakakakilabot
น่ากลัว / สยอง / น่าหวาดผวา
ໜ້າຢ້ານ / ໜ້າກົວ / ເຮັດໃຫ້ຢ້ານ
korkutucu / ürkünç / korkunç
பயமுறுத்தும் / அச்சமூட்டும் / பயங்கரமான
डरावना / भयानक / खौफ़नाक
خوفناک / ڈراؤنا / ہیبت ناک
ijesztő / félelmetes / rémisztő
מפחיד / מאיים / מעורר פחד
ভীতিকর / ভয়ংকর / ভয় লাগায় এমন
डरलाग्दो / भयलाग्दो / त्रासलाग्दो
භයංකර / බියජනක / කැලඹවන
ကြောက်စရာကောင်းသော / ကြောက်ဖို့ကောင်းသော / ခြောက်လှန့်စရာကောင်းသော
аймшигтай / айдас төрөм
qo‘rqinchli / dahshatli / vahimali
ترسناک / هراسانگیز / وحشتزا
مُخيف / مُرعِب / يُثير الفزع
គួរឱ្យខ្លាច / ភ័យរន្ធត់ / គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង
assustador / amedrontador / que mete medo
得人驚 / 恐怖 / 嚇人
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
えずかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
えずか
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
えずか
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 博多弁などで用いられる語。終止・連体の「えずか」は方言的変異として扱った。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1