シビア
severe, strict
厳しいさま。きびしいさま。容赦がないさま。 / (主に若者言葉で)状況や条件がつらいさま。過酷だと感じられるさま。 / 評価や判断が甘くなく、細部まで厳密であるさま。シリアスで軽く扱えない感じであるさま。
判断(はんだん)や条件(じょうけん)がとても厳(きび)しく、簡単(かんたん)には許(ゆる)さないようすです。
严厉的 / 严苛的 / 严峻的
嚴苛 / 嚴峻 / 嚴格
엄격한 / 가혹한 / 혹독한
keras / ketat / berat
teruk; parah / ketat; tegas / keras; tidak bertolak ansur
severo / estricto / riguroso
sévère / strict / rigoureux
severo, duro / rigoroso, inflessibile / esigente (in modo stretto)
streng, hart / schwerwiegend, ernst / kritisch, gnadenlos
streng; hård / alvorlig; barsk / krævende; kritisk
surowy, rygorystyczny / srogi, dotkliwy / bezwzględny, nieubłagany
přísný / tvrdý, nekompromisní / krizový, vážný (o situaci)
streng / ernstig, zwaar / hard, genadeloos
streng, rigid / alvorlig, hard / krevende, vanskelig
sträng / hård / allvarlig
строгий / суровый / жёсткий
sever; aspru / strict; exigent / dificil; dur
суворий, строгий / жорсткий, безкомпромісний / вимогливий
severo / rigoroso / duro
nghiêm khắc, khắt khe / khắc nghiệt, gay gắt
mahigpit / matindi / mabagsik
เข้มงวด / รุนแรง / หนักหน่วง
ເຂັ້ມງວດ / ຮຸນແຮງ / ເຄັ່ງຄັດ
sert, katı / sıkı, disiplinli / acımasız, ağır
கடுமையான / கண்டிப்பான / மிகக் கடுமை உடைய
कठोर / सख्त / गंभीर
سخت / شدید / کڑا
szigorú / kemény (körülmények, bánásmód) / kíméletlen
חמור, קשה / נוקשה, מחמיר / קפדני
কঠোর / কড়া / নির্দয়ভাবে কঠিন
कठोर / कडा / कडाइपूर्ण
දැඩි / කටුක / තද
ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော / တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းပြင်းသော / ခက်ခဲသော၊ အကဲဆတ်သော
хатуу, чанга / ширүүн, хатуу ширүүн / эрс, хүндрэлтэй (нөхцөл)
qattiq, shafqatsiz / qat’iy, talabchan / og‘ir, jiddiy (sharoit)
شدید، سخت / سختگیرانه، جدی / بیرحمانه، بیاغماض
صارم / قاسٍ / شديد
តឹងរ៉ឹង / ធ្ងន់ធ្ងរ / ម៉ឺងម៉ាត់
severo / rigoroso / estrito
嚴格 / 嚴苛 / 嚴峻
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
シビアに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1