シビア

このプロジェクトは、しめ切（き）りを守（まも）ることがとても大切（たいせつ）です。全員（ぜんいん）が計画通（けいかくどお）りに仕事（しごと）を進（すす）めなければなりません。

这个项目的交期非常紧迫，所以所有人都必须按计划行动。

這個專案的交期很緊迫，所以所有人都必須按計畫行動。

이 프로젝트는 납기가 빡빡하니까 모두가 계획대로 움직여야 한다.

Karena tenggat waktu proyek ini sangat ketat, semua orang harus bekerja sesuai rencana.

Projek ini mempunyai tarikh akhir yang sangat ketat, jadi semua orang mesti bergerak mengikut rancangan.

Como el plazo de entrega de este proyecto es muy ajustado, todos deben actuar según lo planificado.

Ce projet a un délai très serré, donc tout le monde doit agir conformément au plan.

Poiché la scadenza di questo progetto è molto serrata, tutti devono attenersi al piano.

Da der Abgabetermin für dieses Projekt sehr knapp ist, müssen sich alle exakt an den Plan halten.

Dette projekt har en stram deadline, så alle må arbejde efter planen.

Ten projekt ma bardzo napięty termin realizacji, więc wszyscy muszą działać zgodnie z planem.

Tento projekt má velmi přísný termín odevzdání, takže všichni musí postupovat podle plánu.

Omdat de deadline voor dit project erg krap is, moet iedereen volgens plan handelen.

Dette prosjektet har en veldig stram tidsfrist, så alle må følge planen.

Eftersom tidsfristen för det här projektet är mycket tight måste alla agera enligt planen.

Поскольку сроки сдачи проекта очень жёсткие, все должны действовать строго по плану.

Acest proiect are un termen-limită foarte strict, așa că toți trebuie să respectăm planul.

Оскільки дедлайн у цьому проєкті дуже жорсткий, усі мають діяти за планом.

Este projeto tem um prazo de entrega apertado, então todos precisam seguir o plano.

Dự án này có hạn chót rất gắt gao, vì vậy mọi người đều phải làm việc theo đúng kế hoạch.

Mahigpit ang deadline ng proyektong ito, kaya kailangang kumilos ang lahat ayon sa plano.

โครงการนี้มีกำหนดส่งที่เข้มงวดมาก ดังนั้นทุกคนต้องทำงานตามแผน

ໂຄງການນີ້ກຳນົດສົ່ງມອບງານເຂັ້ມງວດ, ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນຕ້ອງເຄື່ອນໄຫວຕາມແຜນການ.

Bu projenin teslim tarihi çok sıkı olduğu için herkesin planlandığı gibi hareket etmesi gerekiyor.

இந்த திட்டத்தின் காலக்கெடு மிகவும் கடுமையானதால், அனைவரும் திட்டமிட்டபடியே செயல்பட வேண்டும்.

इस परियोजना की समय-सीमा बहुत कड़ी है, इसलिए सभी को योजना के अनुसार काम करना होगा।

Mivel ennek a projektnek nagyon szoros a határideje, mindenkinek a terv szerint kell dolgoznia.

এই প্রকল্পের সময়সীমা খুবই কড়া, তাই সবাইকে পরিকল্পনা অনুযায়ীই কাজ করতে হবে।

यस परियोजनाको डेडलाइन कडा भएकाले सबैले योजनाअनुसारै काम गर्नुपर्छ।

මෙම ව්‍යාපෘතියේ නියමිත අවසන් දිනය ඉතා දැඩි නිසා, සියලු දෙනාම සැලසුමට අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.

ဒီပရောဂျက်ရဲ့ သတ်မှတ်ပေးပို့ရမယ့် ရက်ချိန်က အရမ်းတင်းကျပ်လို့ အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း လှုပ်ရှားရမယ်။

Энэ төслийн хугацаа маш шахуу тул хүн бүр төлөвлөгөөний дагуу ажиллах ёстой.

Bu loyihaning topshirish muddati juda qat’iy, shuning uchun hamma reja bo‘yicha harakat qilishi kerak.

ដោយសារគម្រោងនេះមានកាលកំណត់ដាក់ស្នើតឹងរឹង ដូច្នេះគ្រប់គ្នាត្រូវតែដំណើរការតាមផែនការដោយតឹងរឹង។

Como o prazo de entrega deste projeto é muito apertado, todos têm de seguir o plano.

呢個項目交付期限好緊，所以所有人都一定要按計劃行動。