甘口
sweet, mild (taste)
甘い味付け(のもの) / 甘め(の味) / (酒・料理などの)甘い口当たり
料理(りょうり)や酒(さけ)などの、甘(あま)みが強(つよ)めの味(あじ)です。
甜口味,偏甜的味道 / 口味温和、不辣
甜味 / 偏甜的口味 / 溫和口味
단맛 / 순한 맛
rasa manis / rasa ringan/lembut (mild) / tidak pedas
rasa manis / rasa lembut atau ringan (tidak kuat) / rasa tidak pedas (mild)
dulce / de sabor suave / poco picante
saveur sucrée / goût doux / peu épicé (goût)
sapore dolce / gusto delicato, poco forte / (vino, sake) dolce, amabile
süßer Geschmack / mild, nicht scharf (z. B. bei Essen/Alkohol)
sød smag / mild smag / (om vin/sake) sødmefuld type
słodki smak / łagodny smak (np. wino, sos) / wersja łagodna; mniej ostra
sladká (chuť) / jemná, mírná (chuť) / sladké víno či omáčka (sladká varianta)
zoete smaak / mild van smaak
søt smak / mild smak / søtlig (f.eks. om sake eller saus)
söt smak / mild smak / sött
сладкий вкус; сладость / мягкий, нежный (вкус) / сладкий (о напитке, еде)
gust dulce / aromă blândă, puțin iute/puțin amar / (despre băuturi, în special sake/vin) variantă dulce
солодкий смак / м’який, негострий (про смак) / солодкий сорт (вина, соусу тощо)
sabor doce / sabor suave / pouco picante (em referência a tempero)
vị ngọt / vị dịu, nhẹ (ít cay/mặn) / loại ngọt (như rượu, nước sốt)
matamis na lasa / banayad na lasa / hindi matapang ang lasa
รสหวาน / รสอ่อน / หวานนุ่มนวล (ไม่จัด)
ລົດຫວານ / ລົດອ່ອນ / ລົດບໍ່ແຮງ
tatlı (lezzet) / yumuşak, hafif (tad) / (içecek için) tatlı
இனிப்பான சுவை / மென்மையான சுவை / இனிப்பு கலந்த
मीठा स्वाद / हल्का/मंद स्वाद / कम तीखा
میٹھا ذائقہ / ہلکا (ذائقہ) / کم تیز/کم کڑوا
édes ízű / enyhe, lágy (ízű) / (pl. bor) édes
טעם מתוק / בעל טעם עדין/מֻתָּן (לא חריף) / מתיקות (במזון או במשקה)
মিষ্টি স্বাদ / হালকা স্বাদ / কম ঝাল/নরম স্বাদের
मीठो स्वाद / माइलो स्वाद / कम तिखो स्वाद
පැණිරස (රස) / මෘදු රසය / අඩු තිත්ත/අඩු සැර රසය
ချိုသောအရသာ / မပြင်းသည့် (အရသာ) / နူးညံ့ချိုမြိန်သောအရသာ
чихэрлэг амт / зөөлөн, намуухан амт
shirin ta’m / yumshoq (ta’m) / shirinroq (quruq emas)
شیرینمزه / ملایمطعم (غیرتند) / شیرین (بهویژه دربارهٔ ساکه/شراب)
حلو المذاق / خفيف/لطيف الطعم / غير لاذع (مقابل الحارّ)
រសជាតិផ្អែម / រសជាតិស្រាល / មិនហឹរ
sabor doce / sabor suave / paladar pouco picante
甜味 / 偏甜口味 / 味道溫和
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1