飢う
(Classical Japanese, archaic) to starve, be hungry
(古語・雅語)飢える。空腹になる。食べ物がなくてひもじい状態になる。
食(た)べ物(もの)がなくて苦(くる)しむことです。古(ふる)い言(い)い方(かた)で、強(つよ)くほしいものが足(た)りない時(とき)にも使(つか)います。
挨饿 / 感到饥饿
挨餓 / 感到飢餓 / 受餓
굶주리다 / 배고프다
kelaparan / merasa lapar / menderita kelaparan
kelaparan; menderita lapar / kebuluran; mati kelaparan
pasar hambre / estar hambriento / morir de hambre
avoir faim / souffrir de la faim / mourir de faim
patire la fame / essere affamato / morire di fame
hungern / Hunger leiden
sulte / være sulten / lide af hunger
głodować / być głodnym (cierpieć głód)
hladovět / trpět hladem
honger lijden / uitgehongerd zijn / verhongeren
sulte / være sulten / lide av hungersnød
svälta / vara hungrig / lida hunger
голодать / испытывать голод
a flămânzi / a suferi de foame / a muri de foame
голодувати / відчувати голод
passar fome / estar faminto / padecer de fome
đói; đói bụng / chết đói
magutom / maghirap sa gutom / mamatay sa gutom
อดอยาก / หิวโหย / ขาดแคลนอาหารจนแทบตาย
ຫິວ / ອົດຫິວ / ຫິວໂຫຍ
aç kalmak / acıkmak / kıtlık/yiyecek yokluğundan ölmek
பசிக்குதல் / உணவில்லாமல் தவித்தல் / பட்டினியாக இருப்பது
भूखा होना / भूख से तड़पना / भुखमरी से मरना
بھوک سے تڑپنا / بھوکوں مرنا / بھوک لگنا
éhezik / éhséget szenved, éhen hal
לרעוב / להיות רעב / לגווע ברעב
ক্ষুধার্ত হওয়া / অনাহারে কষ্ট পাওয়া / ক্ষুধায় মরতে থাকা
भोक लाग्नु / भोकले तड्पिनु / अनाहार हुनु
බඩගිනිව සිටිනවා / ආහාර හිඟයෙන් රිදෙනවා / කුසගිනිට පත්වෙනවා / භුක්ති වෙනවා
အစာငတ်တတ်/အစာငတ်ရ / ဗိုက်ဆာတတ်/ဗိုက်ဆာရ / အစာခေါင်ပါးနေတတ်/အစာခေါင်ပါးနေတတ်ဖြစ်
өлсөх / өлсгөлөнд нэрвэгдэх
och qolmoq, ochlik chekmoq / qornini och sezmoq, och bo‘lmoq / ochlikdan aziyat tortmoq
از گرسنگی رنج بردن / گرسنه بودن / از گرسنگی از پا افتادن
يَجوع / يُعاني من الجوع / يَموت جوعًا
អត់ឃ្លាន / ស្រេកឃ្លាន / ទុរភិក្ស
ter fome / morrer à fome / passar fome
肚餓 / 捱餓 / 飢餓
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
飢え
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
飢え
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
飢えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
飢えて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
飢えた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
飢えない
飢ゑず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
飢えます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
飢ゑば
飢えば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
飢えよう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 古語の「飢う(うう)」はワ行下二段活用。
- basic.katei は古典文法の已然形相当(飢うれ)を収録。
- 表記「ゑ」を用いる形は歴史的仮名遣い。現代仮名遣い相当の形を variants に含めた。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1