のきなみ
row of eaves / row of houses
（軒を並べて）軒並みに / （一軒残らず）皆そろって / （数量・程度などが）すべて一様に／一斉に
物（もの）や人（ひと）、数量（すうりょう）や程度（ていど）などが、全部（ぜんぶ）同（おな）じようにそろっていることです。
一排屋檐 / 屋檐的行列 / 各家屋檐
屋簷成行的排列 / 連排屋簷 / 各家屋簷
처마가 줄지어 선 모습 / 각 집의 처마
deretan tepi atap (jajaran atap rumah) / setiap tepi atap (pada deretan rumah)
deretan cucur atap / deretan rumah
hilera de aleros (de casas) / cada uno de los aleros de una hilera
rangée d’avant-toits / rangée de maisons alignées
fila di gronde (sporgenze dei tetti) / fila continua di case/abitazioni
Reihe von Dachtraufen / Häuserreihe (Straße, Siedlung) / Reihe von Hausdächern
række af tagudhæng (langs en bygning) / række af huse; husrække / i hele rækken; én efter én (alle i træk)
szereg okapów (pod rząd) / rząd/ciąg domów (przylegających) / (przen.) wszędzie, kolejno; jeden po drugim
řada okapů (přesahy střech) / řada domů
(aaneengesloten) rij dakranden/overstekken / (aaneengesloten) rij huizen/gebouwen
rekke av takutstikk (langs hus) / rekke av hus (husrekke)
rad av takfötter / husrad / rad av hus
ряд карнизов (стрех) / ряд домов
șir de streașini (una lângă alta) / șir/alinieri de case (de-a lungul unei străzi)
ряд карнизів / ряд будинків
fileira de beirais / cada beiral
dãy mái hiên (các mái hiên liền kề) / mỗi mái hiên; từng mái hiên
hanay ng mga alero / sunud-sunod na alero / bawat alero
แถวมุงชายคาเรียงต่อกัน / แถวบ้านเรือนที่เรียงติดกัน
ແຖວຊາຍຄາ / ແຖວເຮືອນທີ່ຕິດກັນ
sıra hâlinde saçak(lar) / bitişik nizam (ev/evler sırası) / yan yana evler sırası
கூரை முனையோரம் தொடர் / வீடுகளின் தொடர்ச்சி / ஓரமோரமாக அமைந்த கூரை/வீட்டு வரிசை
घर/मकानों की कतार / छज्जों/छत की ओट की पंक्ति
قطارِ چھجے / گھروں کی قطار / چھجوں کی قطار
ereszsor, ereszek sora / házsor, egymás mellett álló házak sora / sorban, egymás után (általában)
שורת מרזבים/קצות גגות (אפרכסות) / שורת בתים
(বাড়ির) কার্নিশের সারি / ঘরের সারি / পরপর/একসারি (ঘরবাড়ি বা কার্নিশ)
छज्जाहरूको पङ्क्ति / घरहरूको पङ्क्ति
(ගෙවල්වල) වහල අගන් පේළිය / ගෙවල් පේළිය / එක දිග ගොඩනැගිලි පේළිය / එක පෙළට / අඛණ්ඩව
အမိုးအနားတန်းတန်း (အိမ်အမိုးအနားများ အစဉ်လိုက်) / အိမ်တန်း/အိမ်တန်းတစ်လျှောက် (အိမ်များ အစဉ်လိုက်)
(байшингийн) дээврийн ирмэгүүдийн эгнээ / (байшингуудын) нэгэн зэрэгцээ эгнээ, айлуудын цуваа / эгнэн дараалсан, нэгэн жигд үргэлжлэх
tomlarning karnizlari qatori / uylar (binolar) qatori, bir saf
ردیفِ پیشآمدگیِ بامها (شیروانیها) / ردیفِ خانهها
صفّ الأفاريز (حوافّ الأسقف) المتجاورة / صفّ البيوت المتلاصقة
ជួរដំបូលផ្ទះ / ជួរផ្ទះ
fila de beirais / fila de casas / alinhamento de casas
一排屋簷 / 成行成列嘅屋
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
