とじまり
locking up (doors and windows); securing the house
（名詞）戸や窓を閉めて鍵をかけること / （名詞）防犯のために戸口や窓を閉めて施錠すること
戸（と）や窓（まど）を閉（し）めて、鍵（かぎ）をかけることです。
锁好门窗 / 关闭并上锁 / 关门落锁
關門上鎖 / 關閉並上鎖門窗 / 門窗的安全封閉
문단속 / 문과 창문을 닫고 잠그는 일 / 시건
penguncian rumah (pintu dan jendela) / penutupan dan penguncian pintu serta jendela / pengamanan pintu dan jendela agar tertutup rapat
mengunci pintu dan tingkap / mengamankan rumah (sebelum keluar/ tidur) / penutupan dan penguncian rumah
cierre de puertas y ventanas / aseguramiento de puertas y ventanas (cerrarlas con llave)
verrouillage des portes et fenêtres / fermeture de la maison / mise en sûreté du domicile
chiusura e messa in sicurezza (di porte e finestre) / chiudere a chiave; serrare / messa in sicurezza della casa
Abschließen (von Türen/Fenstern) / Verriegeln; Verschließen / das Haus sichern
aflåsning / at lukke og låse døre og vinduer / sikring af huset
zamykanie na klucz (drzwi, okien) / zabezpieczenie domu przed wejściem (np. na noc, przed wyjściem)
zamykání (dveří a oken) / zabezpečení domu/bytu / uzamčení domácnosti na noc
het afsluiten (van deuren en ramen) / het op slot doen; het beveiligen van een huis
å låse (dører og vinduer) / å sikre huset (for natten/ved avreise)
låsning av dörrar och fönster / att låsa och säkra huset
запирание (дверей и окон) / закрытие и запирание дома на ночь / проверка/обеспечение безопасности жилища (путём запирания)
încuiere; zăvorâre (a ușilor și ferestrelor) / asigurarea casei înainte de plecare/noaptea
замикання (дверей і вікон) / зачинення, замкнення оселі / перевірка й замикання дому перед виходом/на ніч
ato de trancar portas e janelas / fechamento de portas e janelas / garantir que portas e janelas estejam bem fechadas e trancadas
việc khóa cửa nhà / việc chốt cửa, cài then / việc đóng kín cửa ra vào và cửa sổ
pagkandado at pagsasara ng mga pinto at bintana / pagsisiguro na nakasara ang mga pinto at bintana / pagkandado ng bahay bago umalis o matulog
การล็อกประตูหน้าต่าง / การปิดบ้านให้มิดชิด / การตรวจปิดล็อกก่อนออกจากบ้าน
ການລັອກປະຕູແລະປ່ອງຢ້ຽມ / ການປິດເຮືອນໃຫ້ປອດໄພ
kapıları pencereleri kilitleme / evi güvene alma
கதவு, ஜன்னல்களை பூட்டுதல் / வீட்டை பாதுகாப்பாகச் சாத்துதல்
ताला लगाना / दरवाज़े-खिड़कियाँ बंद करके सुरक्षित करना / घर बंद करना
تالہ بندی / دروازوں اور کھڑکیوں کی بندش / گھر کو محفوظ کرنا
ajtók és ablakok bezárása, a ház bebiztosítása / bezárás, lezárás (otthon)
נעילה / הבטחת דלתות וחלונות / סגירה ונעילה של הבית
দরজা-জানালা তালাবদ্ধ করা / ঘরবাড়ি সুরক্ষিত করে বন্ধ করা / তালা দেওয়ার ব্যবস্থা
ढोका–झ्यालमा ताला लगाउने काम / घर सुरक्षित गर्न बन्द गर्ने काम
දොර ජනෙල් වසා අගුලු දැමීම / ගෙය ආරක්ෂා ලෙස වසා තැබීම / වසා තැබීම (අගුලු දැමීම)
တံခါးပြတင်းပေါက်များကို သော့ခတ်ပိတ်ခြင်း / အိမ်ကို လုံခြုံအောင် ပိတ်လှောင်ထားခြင်း
хаалга цонхыг түгжих, хаалт хийх / гэр орноо түгжин хамгаалах
eshik-derazalarni qulflash / uyni berkitib qo‘yish / yopib-berkitish
قفلکردن (در و پنجره) / بستن و محکمکردن درها و پنجرهها / امنکردن خانه
إغلاق الأبواب والنوافذ بإحكام / تأمين المنزل / إقفال
ការចាក់សោទ្វារបង្អួច / ការបិទសុវត្ថិភាពផ្ទះ / ការរក្សាផ្ទះឲ្យមានសុវត្ថិភាព
ato de fechar à chave portas e janelas / segurança da casa / fecho da casa
鎖好門窗 / 閂門 / 做好屋企保安
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
