長（なが）い出張（しゅっちょう）に行（い）く前（まえ）に、彼（かれ）は防犯会社（ぼうはんがいしゃ）のアドバイスのとおりにしました。家中（いえじゅう）のドアや窓（まど）のかぎを何度（なんど）も確認（かくにん）しました。

在出长期差之前，他听从安保公司的建议，再三确认了家中各处的门窗是否关好。

在出差前，他遵從保全公司的建議，反覆檢查屋內所有門窗是否鎖好。

긴 출장을 떠나기 전, 그는 보안 회사의 조언을 따라 집 안의 모든 문과 창문이 잠겨 있는지 여러 차례 점검했다.

Sebelum berangkat dalam perjalanan bisnis yang panjang, dia mengikuti saran perusahaan keamanan dan berulang kali memeriksa apakah semua pintu dan jendela di rumah terkunci.

Sebelum pergi dalam perjalanan perniagaan yang panjang, dia mengikuti nasihat syarikat keselamatan dan berulang kali memeriksa bahawa semua pintu dan tingkap di rumah itu dikunci.

Antes de partir en un largo viaje de negocios, siguió el consejo de la empresa de seguridad y comprobó repetidamente que todas las puertas y ventanas de la casa estuvieran cerradas con llave.

Avant de partir pour un long voyage d’affaires, il suivit les conseils de la société de sécurité et vérifia à plusieurs reprises que toutes les portes et fenêtres de la maison étaient verrouillées.

Prima di partire per un lungo viaggio di lavoro, seguì il consiglio della società di sicurezza e controllò ripetutamente che tutte le porte e le finestre della casa fossero chiuse a chiave.

Bevor er zu einer langen Geschäftsreise aufbrach, folgte er dem Rat der Sicherheitsfirma und überprüfte wiederholt, ob alle Türen und Fenster im Haus abgeschlossen waren.

Før han tog på en længere forretningsrejse, fulgte han sikkerhedsfirmaets råd og kontrollerede gentagne gange, at hele huset var låst af.

Przed długą podróżą służbową posłuchał zaleceń firmy ochroniarskiej i wielokrotnie sprawdzał, czy wszystkie drzwi i okna w domu są zamknięte.

Před odjezdem na dlouhou služební cestu se řídil radami bezpečnostní společnosti a opakovaně kontroloval, zda jsou všechny dveře a okna v domě zamčené.

Voordat hij op een lange zakenreis vertrok, volgde hij het advies van het beveiligingsbedrijf op en controleerde herhaaldelijk of alle deuren en ramen in het huis op slot waren.

Før han dro på en lang forretningsreise, fulgte han sikkerhetsselskapets råd og sjekket gjentatte ganger at alle dører og vinduer i huset var låst.

Innan han gav sig av på en längre tjänsteresa följde han säkerhetsföretagets råd och kontrollerade gång på gång att hela huset var låst.

Перед долгой командировкой он последовал совету охранной компании и неоднократно проверял, что все двери и окна в доме заперты.

Înainte de a pleca într-o lungă călătorie de afaceri, a urmat sfatul firmei de securitate și a verificat în mod repetat că toate ușile și ferestrele din casă erau încuiate.

Перед від'їздом у тривалу відряджену поїздку він прислухався до поради охоронної компанії і неодноразово перевіряв, чи всі двері та вікна в будинку зачинені.

Antes de partir para uma longa viagem de negócios, ele seguiu o conselho da empresa de segurança e verificou repetidamente se todas as portas e janelas da casa estavam trancadas.

Trước khi đi công tác dài, ông đã làm theo lời khuyên của công ty bảo vệ và liên tục kiểm tra xem tất cả các cửa ra vào và cửa sổ trong nhà đã bị khóa chưa.

Bago umalis para sa isang mahabang paglalakbay sa negosyo, sinunod niya ang payo ng kumpanya ng seguridad at paulit-ulit na tiningnan kung naka-lock ang lahat ng pinto at bintana sa bahay.

ก่อนออกเดินทางเพื่อธุรกิจที่ยาวนานเขาทําตามคําแนะนําของ บริษัท รักษาความปลอดภัยและตรวจสอบซ้ําแล้วซ้ําเล่าว่าประตูและหน้าต่างทั้งหมดในบ้านถูกล็อค

ກ່ອນຈະອອກໄປເຮັດທຸລະກິດໄລຍະຍາວ ລາວໄດ້ເຮັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງບໍລິສັດຄວາມປອດໄພ ແລະກວດເບິ່ງຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກວ່າປະຕູແລະປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດໃນເຮືອນລ໊ອກຢູ່.

Uzun bir iş gezisine çıkmadan önce, güvenlik şirketinin tavsiyesini takip etti ve evdeki tüm kapı ve pencerelerin kilitli olduğunu defalarca kontrol etti.

ஒரு நீண்ட வணிக பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினார் மற்றும் வீட்டின் அனைத்து கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்களும் பூட்டப்பட்டிருப்பதை மீண்டும் மீண்டும் சோதித்தார்.

लंबी व्यावसायिक यात्रा पर जाने से पहले, उन्होंने सुरक्षा कंपनी की सलाह का पालन किया और बार-बार जांच की कि घर के सभी दरवाजे और खिड़कियां बंद हैं।

Mielőtt hosszú üzleti útra indult volna, követte a biztonsági cég tanácsát, és többször ellenőrizte, hogy a ház összes ajtaja és ablaka zárva van-e.

দীর্ঘ ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাওয়ার আগে তিনি নিরাপত্তা সংস্থার পরামর্শ অনুসরণ করেন এবং বারবার পরীক্ষা করেন যে বাড়ির সমস্ত দরজা এবং জানালা তালাবদ্ধ রয়েছে।

व्यापारको लामो यात्रामा जानुअघि तिनले सेक्युरिटी कम्पनीको सल्लाह पालन गरे र घरका सबै ढोका र झ्यालहरूमा ताल्चा लगाइएको छ कि छैन भनेर बारम्बार हेरे।

දීර්ඝ ව් යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව යාමට පෙර, ඔහු ආරක්ෂක සමාගමේ උපදෙස් අනුගමනය කළ අතර නිවසේ සියලුම දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමා ඇති බව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කළේය.

စီးပွားရေးခရီးရှည်မထွက်မီ လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီ၏အကြံပေးချက်ကို လိုက်လျှောက်ပြီး အိမ်ထဲရှိ တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို သော့ခတ်ထားမရှိ ထပ်ခါတလဲလဲ စစ်ဆေးခဲ့သည်။

Урт ажлын аялалд гарахаасаа өмнө тэрээр аюулгүй байдлын компанийн зөвлөгөөг дагаж, гэрийн бүх хаалга, цонх түгжигдсэн эсэхийг олон удаа шалгасан.

Uzoq ish safariga ketishidan oldin, u xavfsizlik kompaniyasining maslahatiga amal qilib, uyning barcha eshik va oynalari qulflanganini takroran tekshirgan.

មុនពេលចាកចេញក្នុងដំណើរអាជីវកម្មដ៏វែង គាត់បានធ្វើតាមការណែនាំរបស់ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ ហើយពិនិត្យម្តងហើយម្តងទៀតថាទ្វារ និងបង្អួចទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ។

Antes de partir numa longa viagem de negócios, seguiu o conselho da empresa de segurança e verificou repetidamente que todas as portas e janelas da casa estavam trancadas.

出差之前，佢跟足保安公司嘅建議，反覆檢查屋企所有門窗有冇鎖好。