てっきり
surely, certainly
（当然〜だと）思い込んで / 〜に違いないと思って / きっと〜だと思って（実は違って）
そうだと強（つよ）く思（おも）ったが、実（じつ）は違（ちが）っていたという気持（きも）ちを表（あらわ）します。
毫无疑问地 / 肯定地 / 原以为（必定）
原以為必然（但其實不是） / 肯定地；確實地
틀림없이 / 분명히 / 정말로
dengan yakin, pasti / mengira pasti (sering ternyata keliru) / saya kira... (ternyata bukan)
pasti; tentu / menyangka dengan yakin (tidak ragu-ragu) / disangka pasti (tetapi rupanya tidak)
seguramente / con toda seguridad / sin lugar a dudas (a menudo de forma errónea)
sûrement, certainement / exprime une conviction ferme, souvent erronée (je croyais vraiment que…)
sicuramente, senza dubbio / convinto che; certo che
ganz sicher; bestimmt / fest davon ausgehend; für sicher haltend
helt sikkert / jeg var overbevist om at … / uden tvivl
na pewno; z całą pewnością / jak się wydawało; sądząc, że (błędnie)
jistě, určitě / (mylně) myslet si, být pevně přesvědčen
zeker, zonder twijfel / vast en zeker (ten onrechte veronderstellend) / helemaal, beslist
helt sikkert / fullstendig overbevist (om at) / i den tro at
säkert / helt visst / utan tvivel
твёрдо (быть уверенным) / наверняка / несомненно
cu siguranță; categoric / (în mod greșit) eram convins că; credeam cu tărie că
напевно, безсумнівно / я був певен (що)
com certeza; certamente / achar/crer com toda certeza; estar convencido de que (geralmente por engano)
chắc mẩm / cứ tưởng / tưởng chắc là
talagang / tiyak / siguradong
แน่ๆ / คิดว่าแน่นอน / มั่นใจว่า
ແນ່ນອນ / ຄິດວ່າແນ່ໆ / ຢ່າງແນ່ໃຈ
kesinlikle / şüphesiz / mutlaka (öyle sanarak)
நிச்சயமாக / உறுதியாக / தவறாமல்
निश्चित रूप से / पक्का तौर पर / यक़ीनन
یقیناً / ضرور / پوری طرح پکا یقین سے
biztosan; bizonyosan / készpénznek véve; azt hittem, hogy…
בוודאות; ללא ספק / כמעט בוודאי (לפי הנחה)
নিশ্চয়ই / অবশ্যই / নিঃসন্দেহে
पक्कै / निश्चित रूपमा / अवश्य
නියතව / අවශ්යයෙන්ම / නිසැකව
သေချာပေါက် / အမှန်တကယ် / မလွဲမသွေ
лавтай (гэж) / гарцаагүй / итгэлтэйгээр
albatta, shubhasiz / ishonch bilan, aniq
حتماً / یقیناً / بیگمان
حتماً / بالتأكيد / على وجه اليقين
ប្រាកដជា / ច្បាស់ជា / ពិតជាដូច្នោះ
com certeza / certamente / sem dúvida
一定 / 肯定 / 仲以為一定係咁
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
