私（わたし）は、彼（かれ）はもう戻（もど）ってこないと思（おも）っていました。でも、今朝（けさ）、急（きゅう）に連絡（れんらく）がありました。

我一直以为他肯定不会再回来了，但今天早上突然收到了他的联系。

我一直深信他已經不會再回來了，沒想到今天早上卻突然收到他的聯絡。

그가 더는 돌아오지 않을 거라고 철석같이 믿고 있었는데, 오늘 아침 갑자기 연락이 왔다.

Aku sudah yakin dia tidak akan kembali lagi, tapi pagi ini tiba-tiba ada kabar darinya.

Saya menyangka dia pasti tidak akan kembali lagi, tetapi pagi ini tiba-tiba saya menerima berita daripadanya.

Estaba completamente convencido de que él ya no volvería, pero esta mañana de repente me contactó.

J’étais convaincu qu’il ne reviendrait plus, mais ce matin il a soudainement repris contact.

Ero convinto che non sarebbe più tornato, ma stamattina all’improvviso mi ha contattato.

Ich war fest davon überzeugt, dass er nicht mehr zurückkommen würde, aber heute Morgen meldete er sich plötzlich.

Jeg var helt overbevist om, at han ikke ville komme tilbage, men her til morgen fik jeg pludselig en besked fra ham.

Byłem całkowicie przekonany, że już nie wróci, ale dziś rano nagle się odezwał.

Byl jsem pevně přesvědčený, že už se nevrátí, ale dnes ráno se mi najednou ozval.

Ik was er heilig van overtuigd dat hij niet meer terug zou komen, maar vanochtend kwam er plotseling bericht van hem.

Jeg var helt overbevist om at han ikke kom til å komme tilbake, men i morges tok han plutselig kontakt.

Jag hade tagit för givet att han inte skulle komma tillbaka, men i morse hörde han plötsligt av sig.

Я был полностью уверен, что он уже не вернётся, но сегодня утром он вдруг неожиданно вышел на связь.

Eram convins că nu se va mai întoarce, dar în dimineața aceasta m-a contactat brusc.

Я був переконаний, що він уже не повернеться, але сьогодні вранці раптом надійшло повідомлення від нього.

Eu tinha certeza de que ele não voltaria mais, mas, de repente, recebi uma mensagem dele esta manhã.

Tôi đã chắc mẩm rằng anh ấy sẽ không quay lại nữa, nhưng đến sáng nay thì bất ngờ nhận được liên lạc từ anh ấy.

Inakala kong tiyak na hindi na siya babalik, pero kaninang umaga ay bigla na lang siyang nakipag-ugnayan.

ฉันคิดไปเองว่าเขาคงจะไม่กลับมาอีกแล้ว แต่พอเช้าวันนี้ก็มีการติดต่อเข้ามาอย่างกะทันหัน

ຂ້ອຍເຄີຍເຊື່ອແນ່ນອນວ່າເຂົາຈະບໍ່ກັບຄືນມາອີກແລ້ວ, ແຕ່ພໍຮອດເຊົ້ານີ້ລາວກໍໄດ້ຕິດຕໍ່ມາຢ່າງກະທັນຫັນ.

Onun artık geri dönmeyeceğini kesin olarak sanıyordum ama bu sabah aniden iletişime geçti.

அவன் இனி திரும்பிவரமாட்டான் என்று நான் உறுதியாகவே நம்பியிருந்தேன்; ஆனால் இன்று காலை திடீரென அவனிடமிருந்து தொடர்பு வந்தது.

मुझे पूरा यक़ीन था कि वह अब वापस नहीं आएगा, लेकिन आज सुबह अचानक उसका संदेश आया।

Teljesen meg voltam győződve róla, hogy már nem fog visszatérni, de ma reggel hirtelen jelentkezett.

আমি তো পুরোপুরি ধরে নিয়েছিলাম যে সে আর ফিরে আসবে না, কিন্তু আজ সকালে হঠাৎই তার থেকে যোগাযোগ এলো।

उसले अब फर्केर नआउने भनेर म पक्कै ठानेको थिएँ, तर आज बिहान अचानक उसको तर्फबाट सम्पर्क आयो।

ඔහු තවත් ආපසු නොඑන බවට මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරගෙන හිටියා. එහෙත් අද උදේවෙලා හදිසියෙන්ම ඔහුගෙන් සම්බන්ධතාවයක් ආවා.

သူ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ သေချာတယ်လို့ ထင်မြင်နေခဲ့ပေမယ့် ဒီမနက်မှာတော့ ရုတ်တရက် ဆက်သွယ်လာတယ်။

Түүнийг дахиж хэзээ ч буцаж ирэхгүй гэж би бүрэн итгэчихсэн байсан ч өнөө өглөө гэнэт холбоо барьсан.

Men uni endi qaytib kelmaydi, deb butunlay ishonib qolgan edim, ammo bugun ertalab to‘satdan undan xabar keldi.

ខ្ញុំបានជឿជាក់ថាគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទៀតទេ ប៉ុន្តែព្រឹកនេះស្រាប់តែមានការទាក់ទងមក។

Eu tinha a certeza de que ele já não ia voltar, mas, esta manhã, recebi de repente notícias dele.

我一直以為佢已經唔會再返嚟，但今朝突然收到佢嘅聯絡。