間怠っこしい
slow, tedious, sluggish, dull / irritating
動作や進行がのろのろしていて、もどかしく感じられるさま。手際が悪くていらいらさせられるようす。
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がおそく、手際(てぎわ)が悪(わる)くていらいらするようすです。
拖沓缓慢的 / 冗长乏味的 / 令人烦躁的
緩慢遲鈍的 / 繁瑣累贅的 / 令人煩躁的
굼뜨고 답답한 / 지루한 / 짜증나는
lamban; lelet / bertele-tele; menjemukan / menjengkelkan
perlahan dan lesu / membosankan atau membuang masa / menjengkelkan; menyakitkan hati
lento / tedioso / irritante
lent et fastidieux / ennuyeux / agaçant
lento, macchinoso / noioso, tedioso / irritante, fastidioso
schwerfällig, träge / langsam und unerquicklich (ermüdend) / lästig, irritierend
langsom og sløv / kedelig og trættende / irriterende langsommelig
ociężały, ślamazarny / nudny, monotonny, uciążliwie powolny / irytujący, drażniący
zdlouhavý, pomalý / otravný, protivný / tupý, mdlý
traag; sloom / saai; langdradig / irritant; vervelend
treig, langsom / kjedelig og langdryg / irriterende, frustrerende
trög och långsam / seg och omständlig / irriterande långdragen
медлительный, вялый / скучный, тягучий / раздражающе затянутый
lent; greoi / plictisitor; monoton / iritant; enervant
повільний, млявий / нудний, тягучий / дратівливий
lento, moroso / tedioso, maçante / irritante
chậm chạp, lề mề / dài dòng, nhàm chán / gây khó chịu, bực mình
makupad / nakakainip / nakaiinis
เชื่องช้า อืดอาด / น่าเบื่อ จำเจ / น่ารำคาญ ชวนหงุดหงิด
ຊັກຊ້າ ແລະ ນ່າເບື່ອ / ອືດອາດ ບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວ / ໜ້າລຳຄານ
ağır aksak, yavaş / sıkıcı, bunaltıcı / sinir bozucu, tahammül ettiren
மந்தமான / எரிச்சலூட்டும் சலிப்பான / சோம்பேறித் தனமான
धीमा; सुस्त / उबाऊ; नीरस / चिढ़ाने वाला; खीज दिलाने वाला
سست، دھیمی رفتار / ادھورا/بوریت بھرا، اکتا دینے والا / جھنجھلاہٹ پیدا کرنے والا
lassú, lomha / unalmas, vontatott / bosszantó, idegesítő
איטי, מסורבל / מייגע, משעמם / מעצבן, מרגיז
ধীর-গতির / বিরক্তিকর ও ক্লান্তিকর / নিস্তেজ/অলস
ढिलोढालो र उबाऊ / सुस्त र झन्झटिलो / ढिलासुस्त भएर झर्काउने
මන්දගාමී / කම්මැලි/වැරදිවන තරම් මන්ද / කණගාටුකාරී ලෙස තදහිරවන (අහිතකර)
နှေးကွေး၍ အလုပ်မဖြစ်သလိုဖြစ်နေသော / ပျင်းစရာကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းထိုင်းမှိုင်းသော / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကပ်ကပ်ခက်ခက်
удаан, хойрго / яршигтай, залхмаар / бухимдуу, төвөгтэй
sekin, sust / zerikarli, choʻzilgan / jahli chiqaradigan, asabga tegadigan
کند و لاکپشتی / خستهکننده و ملالآور / اعصابخُردکن
بطيء / مملّ ثقيل / مُزعِج مُضجِر
យឺតយ៉ាវ / ធុញទ្រាន់ / រំខានចិត្ត
lento; moroso / maçador; enfadonho / irritante; aborrecido
慢吞吞 / 拖泥帶水 / 煩人
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
間怠っこしかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1