騒々しい
perturbing, rumpus
さわがしいさま。音や声などが大きくて落ち着かない感じを与えるようす。
音(おと)や声(こえ)が大(おお)きくて、落(お)ち着(つ)かない感(かん)じがする様子(ようす)です。
喧闹的 / 嘈杂的 / 扰人的
吵鬧的 / 喧囂的 / 擾人的
시끄러운 / 소란스러운 / 떠들썩한
berisik / ribut / gaduh
bising; hingar-bingar / ribut; kacau-bilau / mengganggu; mengusik ketenteraman
ruidoso / bullicioso / alborotado
bruyant / tapageur / tumultueux
chiassoso, rumoroso / che provoca trambusto; tumultuoso / fastidioso per il rumore
laut, lärmend / aufgeregt, tumultartig / störend, unangenehm auffällig
larmende, støjende / urolig, forstyrrende / højlydt, rabalderagtig
hałaśliwy, głośny / robiący zamieszanie; rozgardiaszowy / uciążliwie głośny; zakłócający spokój
hlučný, rámusný / rušivý, vyvolávající rozruch / bouřlivý, neklidný
lawaaiig; rumoerig / opzienbarend; storend
bråkete, støyende / larmende; som lager oppstyr / forstyrrende
högljudd / stökig / orolig
шумный, громкий / крикливый, суетливый / скандальный, вызывающий беспокойство
gălăgios; zgomotos / tulburător; deranjant / zgomotos, agitat (cu hărmălaie)
галасливий, шумний / метушливий, неспокійний / такий, що дратує; докучливий
barulhento / ruidoso / tumultuoso
ồn ào, ầm ĩ / náo động, huyên náo / rối ren, gây xáo trộn
maingay / magulo / nakakagambala
เสียงดังเอะอะโวยวาย / อึกทึกครึกโครม / ก่อความรบกวน
ອຶກກະທຶກ, ສຽງດັງວຸ້ນວາຍ / ໜວກຫູ, ລົບກວນ / ວຸ້ນວາຍ ແລະ ບໍ່ສະຫງົບ
gürültülü / patırtılı / rahatsız edici
சத்தமுள்ள / கலகலப்பான / தொந்தரவாகச் சத்தமிடும்
शोरगुल भरा / कोलाहलपूर्ण / हंगामेदार
شور مچانے والا / ہنگامہ خیز / پریشان کن
zajos, lármás / nyugtalanító / házsártos, veszekedős
רועש / סואן / מטריד
কোলাহলপূর্ণ / হইচইপূর্ণ / গোলমালকর/বিরক্তিকর
कोलाहलपूर्ण / हल्लामय / कर्कश
කොලාහලමය / ශබ්දමය/කෑගසන / අසන්සුන් කරන
ဆူညံသော / အော်ဟစ်ဆူညံ၍ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော / ဝရုန်းသုန်းကား ဖြစ်စေသော
шуугиантай, дуу чимээ ихтэй / төвөгтэй, үймээнтэй / тайван бус, үймүүлсэн
shovqinli, gʻala-gʻovur / bezovta qiladigan, tinchlik bermaydigan / vaysaqi, baland ovozda gapiradigan
پرسروصدا / هیاهوکننده / آشفتهساز
صاخب / مُزعِج / مُحدِث جلبة
រំខាន / អ៊ូអរ / ច្របូកច្របល់
barulhento / perturbador / tumultuoso
嘈吵 / 吵耳 / 擾人嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
騒々しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1