騒々そうぞうしい

隣（となり）の部屋（へや）がうるさかったです。そのため、昨夜（さくや）はほとんど眠（ねむ）れませんでした。

因为隔壁房间很吵，昨晚几乎没怎么睡。

因為隔壁房間很吵，昨晚幾乎沒睡著。

옆방이 시끄러운 탓에 어젯밤에는 거의 잠을 못 잤다.

Karena kamar sebelah berisik, tadi malam aku hampir tidak bisa tidur.

Disebabkan bilik sebelah bising, semalam malam saya hampir tidak dapat tidur.

Debido al ruido de la habitación de al lado, anoche casi no pude dormir.

À cause du bruit dans la chambre d’à côté, je n’ai presque pas dormi la nuit dernière.

A causa del rumore della stanza accanto, ieri notte non sono quasi riuscito a dormire.

Wegen des Lärms im Nachbarzimmer konnte ich letzte Nacht fast nicht schlafen.

På grund af larmen fra naboværelset kunne jeg næsten ikke sove i nat.

Z powodu hałasu w sąsiednim pokoju zeszłej nocy prawie w ogóle nie mogłem/mogłam spać.

Kvůli hluku z vedlejšího pokoje jsem včera v noci skoro vůbec nespal.

Omdat de kamer naast me zo luidruchtig was, kon ik afgelopen nacht bijna niet slapen.

På grunn av bråket i rommet ved siden av fikk jeg nesten ikke sove i natt.

På grund av oväsendet i rummet bredvid kunde jag knappt sova i natt.

Из-за шума в соседней комнате прошлой ночью я почти не спал.

Din cauza zgomotului din camera de alături, aseară aproape că n-am putut dormi.

Через галас у сусідній кімнаті минулої ночі я майже не спав.

Por causa do barulho no quarto ao lado, ontem à noite quase não consegui dormir.

Vì phòng bên cạnh ồn ào nên tối qua tôi hầu như không ngủ được.

Dahil maingay ang katabing kuwarto, halos hindi ako nakatulog kagabi.

เพราะห้องข้าง ๆ ส่งเสียงดัง เลยแทบจะนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้

ເນື່ອງຈາກຫ້ອງຂ້າງໆມີສຽງດັງອື້ອອຶງ, ຄືນຜ່ານມາຂ້ອຍເກືອບຈະບໍ່ໄດ້ນອນເລີຍ.

Yan odanın gürültülü olması yüzünden dün gece neredeyse hiç uyuyamadım.

பக்கத்து அறை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால், நேற்றிரவு நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கவே முடியவில்லை.

पड़ोसी कमरे में शोर होने की वजह से, मैं कल रात लगभग सो नहीं सका।

A szomszéd szobában uralkodó zaj miatt tegnap éjjel szinte egyáltalán nem tudtam aludni.

পাশের ঘরটি এতটাই কোলাহলপূর্ণ ছিল যে গত রাতে আমি প্রায় একদমই ঘুমোতে পারিনি।

छेउको कोठा धेरै हल्लाखल्ला भएकोले हिजो राति म लगभग सुत्न सकिनँ।

අසල්වැසි කාමරය හුඟාක් සද්ද කළ නිසා, ඊයේ රෑ මට අල්පම වත් නිදාගන්න බැරිවුණා.

အနားကအခန်းက ဆူညံနေတဲ့အတွက် မနေ့ညမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလှန်မလှောနဲ့ အတော်လေး မအိပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

Хажуу өрөөнийхөн шуугиан тарьснаас болж, өнгөрсөн шөнө бараг унтаж чадсангүй.

Qo‘shni xonaning shovqin-suron qilgani sabab, kecha tunda deyarli uxlay olmadim.

ដោយសារតែបន្ទប់ជិតខាងមានសំឡេងរំខាន ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានគេងទេកាលពីយប់មិញ។

Por causa do barulho no quarto ao lado, ontem à noite quase não consegui dormir.

因為隔籬間房好嘈，噚晚我幾乎冇乜瞓到。