一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり
(literally) plan your day during the morning, plan your year during New Year's / early planning is the key to success
一日の計画は朝のうちに立て、一年の計画は元旦に立てるべきであるということ。物事は最初にしっかり計画を立てることが大切だという教え。 / 成功するためには、早い段階で準備や計画を始めることが重要であるという意味。
物事（ものごと）は、始（はじ）めるときの計画（けいかく）や準備（じゅんび）が大切（たいせつ）だというたとえです。
一天之计在于晨，一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划，提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
一天的計畫宜在早晨安排，一年的計畫宜在元旦制定。 / 凡事要及早規劃，開端最為關鍵。 / 早做計畫是成功的要訣。
하루의 계획은 아침에, 일 년의 계획은 연초에 세워야 한다는 말 / 미리 계획하는 것이 성공의 비결이라는 뜻 / 시작이 중요하다는 교훈
Rencanakan hari di pagi hari, rencanakan tahun pada Tahun Baru. / Perencanaan sejak awal adalah kunci keberhasilan. / Persiapan dini menentukan hasil.
Perancangan awal menentukan kejayaan. / Rancang kerja harian pada waktu pagi, rancang setahun pada awal tahun. / Mulakan dengan perancangan sejak awal untuk hasil yang baik.
Planifica el día por la mañana y el año en Año Nuevo. / La planificación temprana es clave para el éxito. / Planear con antelación conduce a mejores resultados.
On prépare la journée le matin et l’année au jour de l’An. / La réussite dépend d’une planification précoce.
È importante pianificare in anticipo: la buona riuscita dipende dall’avvio / Organizzati fin dall’inizio (la mattina/il primo dell’anno) per avere successo
Früh planen ist entscheidend für den Erfolg. / Was man am Anfang (am Morgen/zu Neujahr) plant, bestimmt den weiteren Verlauf.
Tidlig planlægning er nøglen til succes / Planlæg dagen om morgenen og året ved nytår / God begyndelse giver godt resultat
Dzień planuj rano, a rok w Nowy Rok; kto wcześnie planuje, ten wygrywa. / Wczesne planowanie to klucz do powodzenia.
Začni plánovat hned od začátku (ráno/na Nový rok). / Dobrý začátek je základ úspěchu; včasné plánování rozhoduje.
Begin op tijd met plannen; wie vroeg plant, slaagt eerder. / Het succes van de dag/het jaar wordt bepaald door een vroege start (ochtend/nieuwjaar).
Det lønner seg å planlegge tidlig; en god start gir et godt resultat / Dagens plan legges om morgenen, årets plan ved nyttår / Tidlig planlegging er nøkkelen til suksess
tidig planering är nyckeln till framgång / lägg upp dagens planer på morgonen och årets i början / god framförhållning leder till gott resultat
День нужно планировать с утра, год — с Нового года / Успех зависит от раннего планирования / Начинай с начала: закладывай планы заранее
E bine să-ți faci planurile devreme; începutul decide succesul. / Planifică-ți ziua de dimineață și anul de la început (de Anul Nou). / Cine se pregătește din timp are mai multe șanse de reușită.
День плануй зранку, рік — з початку / Успіх залежить від раннього планування / Вчасний початок — запорука доброго результату
Planejamento antecipado é a chave do sucesso. / Começar cedo determina o rumo do dia e do ano. / Planeje cedo: o dia pela manhã e o ano no Ano‑Novo.
Lập kế hoạch sớm quyết định thành công / Việc ngày định vào buổi sáng, việc năm định vào ngày đầu năm / Mọi việc nên tính từ đầu
Maagang pagpaplano ang susi sa tagumpay. / Planuhin ang maghapon sa umaga at ang buong taon sa Bagong Taon.
ควรวางแผนตั้งแต่ต้นวันและต้นปี / การเริ่มวางแผนแต่เนิ่น ๆ คือกุญแจสู่ความสำเร็จ / ทำอะไรให้สำเร็จต้องคิดและเตรียมไว้ล่วงหน้า
ຄວນວາງແຜນແຕ່ເຊົ້າ ຫຼືແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ / ການກະກຽມແລະວາງແຜນລ່ວງໜ້ານຳໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດ / ເລີ່ມຕົ້ນດີ ມີໄຊໄປກວ່າເຄິ່ງ
Günün planı sabah yapılır, yılın planı yılbaşında yapılır. / Başarı için işe erkenden plan yaparak başlamak gerekir. / Erken planlama başarının anahtarıdır.
காலை முதலே நாளைத் திட்டமிடு; ஆண்டை புத்தாண்டிலேயே திட்டமிடு / முன்கூட்டியே திட்டமிடுதல் வெற்றியின் சாவி / தொடக்கத்தில் திட்டமிட்டால் முடிவு சிறக்கும்
दिन की योजना सुबह ही बनती है, साल की योजना नववर्ष के दिन / समय रहते योजना बनाना सफलता की कुंजी है / शुभारंभ में ही भविष्य का निर्धारण होता है
کام کی منصوبہ بندی ابتدا ہی میں کرنی چاہیے / صبح کی تیاری دن کو سنوارتی ہے، سال کی تیاری نئے سال کے دن / وقت پر اور شروع میں منصوبہ بنانا کامیابی کی کنجی ہے
Korai tervezéssel biztosítható a siker. / A napot reggel, az évet év elején kell megtervezni. / Mindennek az elején kell a tervet megcsinálni.
חשוב לתכנן מראש; תכנון מוקדם הוא מפתח להצלחה / את היום מתכננים בבוקר ואת השנה בתחילתה (בראש השנה/בראש השנה האזרחית)
দিনের পরিকল্পনা সকালে, বছরের পরিকল্পনা নববর্ষেই—আগেভাগে পরিকল্পনার গুরুত্ব / সফলের চাবিকাঠি হলো শুরুর দিকেই পরিকল্পনা করা / কাজ শুরু করার আগে পরিকল্পনা করাই বুদ্ধিমানের কাজ
काम सफल बनाउन सुरुमै योजना गर्नुपर्छ भन्ने उखान / दिनको योजना बिहानै, वर्षको योजना वर्षारम्भमै गर्नुपर्छ भन्ने सन्देश / समयमै तयारी र योजना नै सफलताको कुञ्जी हो भन्ने विचार
දවසේ සාර්ථකත්වය උදෑසන සැලසුම් කිරීමෙන් රඳා පවතී / වසරක් සාර්ථක වීමට නව වසර ආරම්භයේම සැලසුම් කළ යුතුය / ඉක්මන්/මුල් සැලසුම් කිරීම සාර්ථකත්වයට යතුරයි
နေ့တစ်နေ့အတွက် အစီအစဉ်ကို မနက်ပိုင်းမှာချရ၊ နှစ်တစ်နှစ်အတွက် အစီအစဉ်ကို နှစ်သစ်နေ့မှာချရ / အစောပိုင်းမှာ ကြိုတင်စီမံကိန်းချမှ အောင်မြင်နိုင်သည်
Өдөр, жилийн ажлын төлөвлөгөөг эртнээс (эхэнд нь) гарга / Эрт төлөвлөх нь амжилтын түлхүүр / Ажлыг өглөөнөөс, жилийг шинэ жилийн эхнээс төлөвлө
Kunning rejasini ertalabdan tuz / Yil rejasini Yangi yil boshidanoq tuz / Muvaffaqiyat kaliti — ishni erta rejalash
کارِ امروز را از صبح بساز / کارِ سال را از آغاز سال برنامهریزی کن / برنامهریزیِ زودهنگام کلیدِ موفقیت است
التخطيط المبكر مفتاح النجاح / ابدأ يومك بالتخطيط صباحًا وسنتك منذ أولها / من يبدأ مبكرًا ينجح
គួរធ្វើផែនការថ្ងៃតាំងពីព្រឹក និងផែនការឆ្នាំតាំងពីដើមឆ្នាំ / ការរៀបចំគម្រោងជាមុនជាគន្លឹះនៃភាពជោគជ័យ
é de manhã que se planeia o dia e no início do ano que se planeia o ano / planear com antecedência é a chave do sucesso / o bom começo e o planeamento cedo determinam o êxito
凡事要及早計劃 / 朝早定好一日安排，年初定好全年打算 / 早作準備先容易成功
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
