かたこと
(sometimes attributive) broken language
片言（不完全でたどたどしい言葉） / たどたどしい言葉 / （外国語などの）不完全な言葉
外国語（がいこくご）などを、十分（じゅうぶん）にうまく話（はな）せない言葉（ことば）です。
蹩脚的语言；断断续续的说法 / 只言片语的表达；仅会几句的外语 / 儿语；幼儿的简短说话
結結巴巴的語言 / 不流利的外語表達 / 生澀的話語
서툰 말 / 어눌한 말 / 서툰 언어
bahasa patah-patah / ucapan terbata-bata / bahasa tidak fasih
bahasa pelat (tidak fasih) / bahasa patah-patah / pertuturan yang tidak lancar
chapurreo / lengua chapurreada / habla titubeante
langage approximatif (d’une langue mal maîtrisée) / bribes de langue; quelques mots d’une langue / parler hésitant dans une langue étrangère
linguaggio stentato o scorretto (di chi parla una lingua straniera) / parlata spezzata; lingua non fluente
gebrochene Sprache (unzureichende Fremdsprachenkenntnisse) / Stammeln; holprige Ausdrucksweise
gebrokkent sprog / dårligt/ufuldstændigt behersket sprog
łamany język (mowa z błędami) / nieporadna, kaleczona wymowa w obcym języku / bełkotliwa, niegramatyczna mowa
lámaná řeč / lámaná japonština (či jiný jazyk)
gebrekkig taalgebruik (gebroken taal) / taal met fouten; krom taalgebruik
gebrokkent språk / dårlig behersket språk / «haltende»/ufullstendig uttrykksmåte (i et språk)
bruten svenska / brutet språk / stapplande språk
ломаный язык (неправильная речь) / неграмотная, корявая речь / речь с сильным акцентом
limbă vorbită stângaci; exprimare neîngrijită, cu greșeli / limbaj fragmentar/împiedicat (al unui străin sau învățăcel)
ламана мова / мовлення з помилками (не рідною мовою) / неправильна, недоладна мова
linguagem quebrada / fala hesitante / balbucio
tiếng nói bập bõm, không sõi (nhất là khi nói ngoại ngữ) / tiếng bập bẹ/ê a của trẻ nhỏ
putol-putol na pagsasalita / barok na wika / pananalitang parang bata
ภาษางูๆปลาๆ / ภาษาพูดแบบไม่คล่อง/ผิดๆถูกๆ
ພາສາແບບຕິດຂັດ / ພາສາບໍ່ຄ່ອງ / ຄຳເວົ້າແບບຂາດໆເກີນໆ
kırık dil / bozuk konuşma / eksik/yanlış telaffuzlu konuşma
உடைந்த மொழி / தடுமாறிப் பேசுதல் / அரைமொழி
टूटी-फूटी भाषा / अशुद्ध/अधूरी भाषा / टूटा-फूटा बोलना
ٹوٹی پھوٹی زبان / ناقص/غیر فصیح گفتگو / ادھوری زبان دانی
töredezett nyelv (törve beszélt nyelv) / hibás, rossz nyelvhasználat
שפה רצוצה / דיבור עילג (בשפה זרה) / שברי מילים/ביטויים בשפה שאינה שפת אם
ভাঙা ভাষা / অশুদ্ধ ভাষা / তোতলা/অস্পষ্ট উচ্চারণ
टुटफुट बोली / खण्डित भाषा / टुक्रा–टुक्रा बोलेको भाषा
බිඳුණු භාෂාව / අසම්පූර්ණ ලෙස කතා කරන භාෂාව / වැරදිව/කඩකඩව කතා කිරීම
မပြတ်မသား ပြောတဲ့ဘာသာစကား / မကောင်းကင် ပြောဆိုထားတဲ့ စကား / ဘာသာစကားမကျွမ်းလို့ ပြောတဲ့စကား
эвдэрхий яриа / хагас дутуу хэл / муу/тохиромжгүй хэллэг
siniq (buzuq) til / notekis, xatoli talaffuz bilan so‘zlash / chala, ravon bo‘lmagan nutq
زبان شکسته (نادرست و ناقص) / حرفزدنِ ناقص و دستوپا شکسته (در زبان بیگانه)
لغة مكسَّرة / كلام غير فصيح / تعبير بلغة أجنبية على نحو ركيك
ភាសានិយាយមិនស្ទាត់ / សម្ដីខ្ទេចខ្ទី / ភាសាខូចៗ
linguagem mal falada / fala entrecortada / linguagem rudimentar
結結巴巴嘅說話 / 唔流利嘅語言 / 生硬嘅口語
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
