痛感
keen awareness / acute realization / deep sense / to feel keenly; be acutely aware of
痛切に感じる
強（つよ）く、深（ふか）く感（かん）じることです。
痛切的感受 / 深刻的体会 / 深切的认识
深切的感受 / 深刻的體會 / 痛切的認知
어떤 일이나 현실을 깊이 느끼고 절실히 깨닫는 것 / 뼈저린 자각
kesadaran mendalam / rasa menyadari sepenuhnya / perasaan yang kuat (akan sesuatu)
kesedaran yang mendalam / keinsafan yang tajam / rasa sangat sedar akan sesuatu
conciencia dolorosa / toma de conciencia aguda / sentimiento profundo
conscience aiguë / prise de conscience vive / sentiment profond
acuta consapevolezza / profonda percezione (di qualcosa) / sentimento vivido e doloroso
scharfes Bewusstsein / akute Erkenntnis / tiefes Empfinden
stærk fornemmelse / dyb/akut erkendelse / at føle noget stærkt; være stærkt bevidst om
dotkliwe uświadomienie sobie czegoś / głębokie odczucie; silne poczucie / ostre (bolesne) odczucie
bolestné uvědomění / hluboký pocit; silné procítění / akutní uvědomění si (něčeho)
scherpe bewustwording / diep besef / iets sterk aanvoelen
sterk følelse / akutt erkjennelse / dyp bevissthet
stark medvetenhet / djup insikt / att känna starkt
острое осознание / глубокое чувство / остро ощущать, болезненно воспринимать
conștientizare acută; realizare profundă / sentiment puternic (al gravității, al unei probleme)
гостре усвідомлення / глибоке відчуття / болісне переживання
percepção aguda / consciência aguda / sentimento intenso
sự cảm nhận sâu sắc / sự thấm thía / sự nhận thức rõ ràng
matinding pagdama / malalim na pagdama / matinding pagbabatid
ความตระหนักรู้อย่างลึกซึ้ง / ความสำนึกอย่างแรงกล้า / การรู้สึกอย่างเจ็บปวด/สะเทือนใจ
ຄວາມຮູ້ສຶກຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ການຮັບຮູ້ຢ່າງແຮງກ້າ / ຄວາມສຳນຶກຢ່າງເຈັບແຈ້ງ
acı bir şekilde farkına varma / derinden hissetme / keskin/yoğun bir idrak
கடுமையான உணர்வு / ஆழ்ந்த உணர்தல் / தீவிரமான விழிப்புணர்வு
तीव्र अनुभूति / गहरी/प्रखर समझ / तेज़ एहसास
شدید احساس / گہرا ادراک / پوری طرح شدت سے محسوس کرنا
mélyen átérzett felismerés / éles, nyomatékos tudatosulás / kínosan erős érzés/benyomás
מודעות חדה; הבנה עמוקה / תחושה חריפה; לחוש בעוצמה
তীব্রভাবে অনুভব / তীক্ষ্ণ উপলব্ধি / গভীর বোধ
तीव्र बोध / गहिरो अनुभूति / प्रबल जागरुकता
තදින් හැඟීම / ගැඹුරු අවබෝධය / තික්ෂ්ණ ලෙස දැනීම
နာကျင်စွာ ခံစားသိမြင်မှု / အလွန်ပြင်းထန်စွာ သိသာနားလည်မှု / နှလုံးသားထဲမှ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သဘောပေါက်မှု
хурцаар ухаарах, гүнзгий мэдрэх / хүчтэйгээр мэдрэх, хүчтэй сэтгэгдэл авах
chuqur his etish / o‘tkir anglash, keskin idrok / qattiq tashvish yoki og‘riqni his qilish
احساسِ شدید / آگاهیِ عمیق و روشن / دریافت/درکِ دردناک
إحساس شديد / إدراك حادّ / شعور عميق
ការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ / អារម្មណ៍ដឹងខ្លាំង / ការដឹងច្បាស់យ៉ាងខ្លាំង
consciência aguda / perceção profunda / sentimento intenso
深切感受到 / 強烈意識到 / 切身感覺
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
