夕凪
evening calm (lack of winds), found in coastal regions
海岸地方などで、夕方に風がやみ、海面や空気が静かになる現象。 / 夕方に訪れる無風状態、または風がおさまった穏やかな状態。
夕方（ゆうがた）に風（かぜ）がやみ、特（とく）に海岸（かいがん）で海（うみ）や空気（くうき）が静（しず）かになることです。
傍晚时沿海地区出现的无风现象 / 黄昏时海风暂歇的平静期
傍晚沿海無風的平靜 / 夕間海風暫歇的現象 / 傍晚海面風息的寧靜
해질녘의 무풍 상태 / 저녁에 바람이 잠잠해지는 해안 현상
ketenangan angin saat senja di daerah pantai / fase tanpa angin pada sore hari di pesisir / redanya angin menjelang malam di tepi laut
ketenangan angin pada waktu senja (terutamanya di kawasan pantai) / keadaan hampir tiada angin pada petang hari
Calma vespertina sin viento en zonas costeras. / Encalmada al atardecer en la costa. / Bonanza vespertina costera.
calme du soir (absence de vent), surtout sur le littoral / accalmie vespérale en bord de mer / période sans vent au crépuscule sur les côtes
calma serale (assenza di vento) / bonaccia della sera, tipica delle zone costiere
Abendwindstille / Windstille am Abend (bes. an Küsten) / Abendflaute
aftenstilhed (vindstille ved kysten) / aftenvindstille (manglende vind om aftenen)
wieczorna cisza wiatru (bezruch powietrza) / wieczorna flauta, zwłaszcza na wybrzeżu
večerní bezvětří (na pobřeží) / večerní klid moře
avondlijke windstilte (vooral aan de kust) / kalmte op zee bij gebrek aan wind in de avond
kveldstille (vindstille) ved kysten / kveldsro; fravær av vind
kvällsstiltje / vindstilla på kvällen / kvällslugn vid kusten
вечерний штиль (отсутствие ветра) / вечернее затишье у моря
calm de seară (lipsa vântului) / acalmie de seară pe coastă
вечірній штиль (затишшя вітру) / вечірнє безвітря на узбережжі
calmaria ao entardecer (no litoral) / ausência de vento no fim da tarde / calma marítima vespertina
sự lặng gió buổi chiều (ven biển) / gió lặng lúc hoàng hôn / trạng thái yên ắng của biển vào chiều tối
pagtila ng hangin sa dapit-hapon sa baybayin / katahimikan ng dagat at hangin sa dapit-hapon / kawalan ng ihip ng hangin tuwing dapit-hapon sa dalampasigan
ความสงบของลมยามเย็น / ช่วงยามเย็นที่ลมหยุดพัด (มักเกิดบริเวณชายฝั่ง)
ຊ່ວງຄໍ່າທີ່ລົມສະຫງົບ / ພາວະບໍ່ມີລົມໃນຕອນແລງ / ຄວາມສະຫງົບຂອງລົມຕາມຊາຍຝັ່ງໃນຍາມແລງ
akşam durgunluğu (özellikle kıyılarda rüzgârsızlık) / akşamın sakin, rüzgârsız hâli
மாலை நேரக் காற்றமைதி / மாலைச் சாந்தக் காற்றின்மை (கடற்கரைப் பகுதியில்)
संध्याकालीन निस्तब्धता (हवा का थम जाना) / समुद्रतटीय संध्या की शांति / संध्या का पवनरहित समय
شام کے وقت ہوا کا رک جانا / ساحلی علاقے میں شام کی بے بادی / شام کی خاموش و پُرسکون فضا
esti szélcsend (különösen a tengerparton) / alkonyi szélmentesség, szél elállása
שקט ערב (היעדר רוח) / רגיעה של הרוח בשעות הערב, במיוחד באזורי חוף
সন্ধ্যার নিস্তব্ধতা (বাতাসহীন অবস্থা) / সন্ধ্যাবেলা সমুদ্রতটে বাতাস থেমে যাওয়ার শান্ত অবস্থা
सन्ध्याकालमा हावा शान्त हुने अवस्था / बेलुकी समुद्रतटीय क्षेत्रको हावाविहीन शान्ति / साँझतिर समुन्द्री हावा थामिने समय
සවස වෙලාවේ සුළං නැති නිශ්චලතාව / මුහුදුබඩ ප්රදේශවල සවස ඇතිවන සුළං නිශ්චල වීම
ညနေခင်း လေမတိုက်ငြိမ်သက်နေမှု / ကမ်းရိုးတန်းဒေသများတွင် ညနေခင်း လေလျော့/လေငြိမ်ဖြစ်မှု
эрэг хавийн оройн салхигүй нам гүм үе / оройн салхи намдах (далайн эргийн) байдал
kechqurun shamolning tinda qolishi (qirg‘oqda) / kechki sokinlik, shamolsizlik
آرامشِ عصرگاهیِ هوا (بیباد شدن) / سکونِ باد در غروب، بهویژه در سواحل
سكون المساء (انعدام الرياح) / هدوء البحر عند الغروب، خاصةً في السواحل
ភាពស្ងប់ខ្យល់ពេលល្ងាច / ខ្យល់ស្ងប់នៅតំបន់ឆ្នេរពេលល្ងាច
calmaria ao entardecer / ausência de vento ao fim da tarde / bonança vespertina nas zonas costeiras
黃昏時海邊無風嘅平靜狀態 / 傍晚風停浪靜 / 晚間沿岸風平浪靜
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
