中身
contents, substance (of speech, etc.) / physical contents / inside
(容器・入れ物などの)中に入っているもの/内容物 / (抽象的な)内容・実質
入(い)れ物(もの)の中(なか)に入(はい)っているものです。また、話(はなし)や文(ぶん)の内容(ないよう)や大事(だいじ)な部分(ぶぶん)です。
内容 / 实质(言语等) / 里面的东西
內容(言論等的實質) / 內容物 / 內部
내용물 / 내용 / 속
isi / substansi (ucapan, dll.) / bagian dalam
isi kandungan; kandungan / intipati; substans (ucapan dsb.) / bahagian dalam; bahagian yang di dalam
contenido / sustancia (de un discurso, etc.) / interior
contenu / substance (d’un discours) / intérieur (ce qu’il y a dedans)
contenuto (di un contenitore); ciò che c’è dentro / sostanza, nucleo (di un discorso/testo) / parte interna; interno
Inhalt; das, was in etw. enthalten ist / Kern; wesentlicher Gehalt (z. B. einer Rede) / Inneres; das Drinnen
indhold; det, der er indeni / substans; egentligt indhold (i tale, tekst m.m.) / indre; inderside
zawartość, treść (np. przemówienia) / wnętrze; środek (czegoś) / to, co jest w środku; zawartość fizyczna
obsah (uvnitř něčeho) / vnitřek, nitro / podstata, smysl (řeči ap.)
inhoud / het binnenste (wat erin zit) / wezen; substantie (van bv. een verhaal/toespraak)
innhold; det som er inni / substans; meningsinnhold (i tale/tekst) / innside; det indre
innehåll / det som finns inuti / substans; kärninnehåll
содержимое (внутри чего‑либо) / суть, содержание (речи, дела и т. п.) / внутренняя часть, нутро
conținut; ceea ce se află înăuntru / substanță, miez (al unui discurs/lucru) / interior; partea dinăuntru
вміст, вмістина / сутність, зміст (промови тощо) / внутрішня частина; нутро
conteúdo / interior / teor (de discurso, texto etc.)
nội dung, thực chất (của lời nói/bài viết) / đồ/vật bên trong (một vật) / phần bên trong, ruột
laman / nilalaman / loob
เนื้อหา; สาระ (ของคำพูด ฯลฯ) / ของที่อยู่ข้างใน; สิ่งที่บรรจุอยู่ / ด้านใน; ภายใน
ເນື້ອໃນ / ສິ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນ / ໃຈຄວາມ
içerik / öz, muhteva / içi
உள்ளடக்கம் / உள்ளே உள்ள பொருள் / சாராம்சம்
अंदर की वस्तु/सामग्री / विषय-वस्तु; सार / भीतरी हिस्सा
مواد، مضمون / اندرونی حصہ / محتویات
tartalom / lényege, mondanivalója / belseje, belsejében lévő rész
תוכן, תכולה / מהות, עיקר (של דבר/דיבור) / פנים, החלק הפנימי
ভিতরের বস্তু; ভিতরের অংশ / বিষয়বস্তু; মূল বক্তব্য / সারবস্তু; গূঢ় অর্থ
भित्रको सामग्री / अन्तर्भाग / कुराको सार
අඩංගු දේවල් / අන්තර්ගතය / මූලික තත්ත්වය / සාරය / ඇතුළත කොටස / ඇතුළ
အတွင်းရှိအရာ/အကြောင်းအရာ / ပါဝင်ပစ္စည်း (အထုပ်၊ကွန်တိန်နာ စသည့်အတွင်း) / စကား/စာ၏ အနှစ်သာရ၊အဓိပ္ပါယ်
доторх агуулга / (яриа, бичгийн) утга агуулга; мөн чанар / дотор тал
ichki qism, ichi / (idish va h.k.) ichidagi narsalar; tarkib / nutq/yozuvning mazmuni, mohiyati
محتوا / مایه و مضمون (سخن و نوشته) / داخلِ چیزی؛ آنچه درونِ آن است
المحتوى / الجوهر أو المضمون / ما بداخل الشيء
ខាងក្នុង / អ្វីដែលនៅខាងក្នុង / ខ្លឹមសារ
conteúdo; o que está dentro / substância; teor / interior
內容 / 內部 / 實質
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1