その発表（はっぴょう）は見（み）た目（め）は立派（りっぱ）でした。でも、内容（ないよう）が少（すく）なく、相手（あいて）を納得（なっとく）させる力（ちから）が足（た）りませんでした。

那个演示看起来很体面，但内容空洞，缺乏说服力。

那份簡報外表看起來很體面，但內容空洞，缺乏說服力。

그 프레젠테이션은 겉보기에는 훌륭했지만 내용이 빈약해서 설득력이 부족했다.

Presentasi itu tampak mengesankan, tetapi isinya dangkal dan kurang meyakinkan.

Pembentangan itu kelihatan hebat, tetapi kandungannya cetek dan kurang meyakinkan.

Esa presentación parecía impresionante, pero su contenido era superficial y le faltaba poder de convicción.

Cette présentation avait l’air impressionnante, mais son contenu était superficiel et manquait de pouvoir de persuasion.

Quella presentazione aveva un aspetto imponente, ma era povera di contenuti e mancava di forza persuasiva.

Die Präsentation sah zwar beeindruckend aus, aber der Inhalt war oberflächlich und es mangelte ihr an Überzeugungskraft.

Præsentationen så imponerende ud, men indholdet var tyndt og manglede overbevisningskraft.

Ta prezentacja wyglądała imponująco, ale była płytka i mało przekonująca.

Ta prezentace vypadala na pohled působivě, ale obsahovala jen málo a postrádala přesvědčivost.

De presentatie zag er indrukwekkend uit, maar de inhoud was oppervlakkig en niet overtuigend.

Presentasjonen så imponerende ut, men innholdet var tynt og manglet overbevisningskraft.

Den presentationen såg imponerande ut, men innehållet var tunt och saknade övertygelsekraft.

Эта презентация выглядела солидно, но содержание было поверхностным и ей не хватало убедительности.

Acea prezentare arăta impresionant la exterior, dar conținutul era superficial și îi lipsea puterea de convingere.

Та презентація виглядала вражаюче, але була поверховою й не мала переконливості.

Aquela apresentação parecia impressionante, mas o conteúdo era superficial e faltava poder de convencimento.

Bài thuyết trình đó trông thì hoành tráng nhưng nội dung lại hời hợt, thiếu sức thuyết phục.

Mukhang maganda ang presentasyong iyon, pero mababaw ang laman at kulang sa pagiging kapani-paniwala.

พรีเซนเทชันนั้นดูดีภายนอก แต่เนื้อหาบางและขาดความน่าเชื่อถือ

ການນໍາສະເໜີນັ້ນເບິ່ງພາຍນອກແລ້ວດູນ່າປະທັບໃຈ ແຕ່ເນື້ອຫາບາງ ແລະຂາດຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື.

O sunum dışarıdan bakınca gösterişliydi ama içeriği zayıftı ve ikna edici değildi.

அந்த வழங்கல் வெளிப்படையாகப் பார்ப்பதற்கு சிறப்பாக இருந்தது; ஆனால் உள்ளடக்கம் மேற்பரப்பானதால், அதன் வாதம் நம்ப வைக்கவில்லை.

वह प्रस्तुति देखने में तो शानदार थी, लेकिन उसकी सामग्री सतही थी और उसमें मनाने की क्षमता की कमी थी।

Az a prezentáció külsőre impozáns volt, de a tartalma felszínes volt, és nem volt meggyőző.

প্রেজেন্টেশনটি দেখতে দারুণ ছিল, কিন্তু বিষয়বস্তু ছিল পাতলা এবং এতে বিশ্বাসযোগ্যতার ঘাটতি ছিল।

त्यो प्रस्तुति बाहिरबाट त भव्य देखिन्थ्यो, तर सामग्री सतही थियो र विश्वसनीयता कम थियो।

එම ඉදිරිපත් කිරීම පෙනුමෙන් නම් ඉතා හොඳට තිබුණත්, අන්තර්ගතය අඩු නිසා ඒකේ ප්‍රබලභාවය අඩුව තිබුණා.

အဲဒီတင်ပြချက်က အပြင်ပန်းမှာတော့ ခမ်းနားတင့်တယ်ပေမယ့် အကြောင်းအရာက ပေါ့ပါးပြီး ယုံကြည်စေမယ့် အင်အားမလုံလောက်ခဲ့တယ်။

Тэр илтгэл гаднаасаа сүртэй харагдсан ч агуулга нь нимгэн, итгэл үнэмшил төрүүлэх хүч дутмаг байсан.

Ushbu taqdimot tashqi ko‘rinishidan juda dabdabali edi, ammo mazmuni sayoz bo‘lib, ishontirish kuchi yetishmasdi.

បទបង្ហាញនោះមើលទៅល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារស្រាល និងខ្វះភាពមានអំណោយផលក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល។

Aquela apresentação tinha um aspeto impressionante, mas era pobre em conteúdo e pouco convincente.

嗰個簡報外表睇落好體面，但內容好薄弱，缺乏說服力。